РАЗРАБОТАЛИ НАЦИОНАЛЬНЫЕ in English translation

• have developed national
• have established national
• have formulated national
• have prepared national
• have elaborated national
• had drawn up national
• have devised national
• had developed national
• have produced national

Examples of using Разработали национальные in Russian and their translations into English

Многие страны- члены разработали национальные планы обеспечения безопасности дорожного движения,
Many member countries have developed national road safety plans with measurable goals,

Что все малые островные развивающиеся государства являются участниками Конвенции о биологическом разнообразии, большинство из них разработали национальные стратегии в отношении сохранения биологического разнообразия.
All small island developing States are parties to the Convention on Biological Diversity and most have developed national biodiversity strategies.

примерно 62 страны, в которых осуществляются программы, разработали национальные стандарты качественного образования,
an estimated 62 programme countries had developed national standards for quality education,

Южная Африка) разработали национальные стратегии сохранения растений,
South Africa) have developed national plant conservation strategies,

По состоянию на 2003 год 23 страны разработали национальные или субнациональные критерии
As of 2003, 23 countries had developed national or subnational criteria

смертность Большинство стран Европы разработали национальные стратегии повышения безопасности дорожного движения.
deaths Most countries in Europe have developed national strategies to improve road safety.

Ряд стран региона разработали национальные стратегии борьбы с незаконным культивированием растения каннабис;
A number of countries in the region had developed national strategies to combat illicit cannabis plant cultivation;

В глобальном масштабе значительное число стран, хотя и меньшинство из них, разработали национальные стратегии по вопросам старения.
Globally, a substantial minority of countries have developed national strategies to address ageing.

В этой связи Специальный докладчик подчеркнул, что некоторые государства разработали национальные планы действий по борьбе с расизмом, отвечающие положениям Дурбанской декларации
In that regard, the Special Rapporteur stressed that some States had developed national action plans against racism that were in line with the provisions of the Durban Declaration

Все страны с высоким бременем МЛУ- ТБ в Регионе в консультациях с ВОЗ разработали национальные планы по реагированию на ситуацию с М/ ШЛУ- ТБ.
All high MDR-TB-burden countries in the Region have developed national M/XDR-TB response plans in consultation with WHO.

Некоторые страны разработали национальные стратегии УПП
Some countries had developed national strategies for SCP

Сент-Винсент и Гренадины разработали национальные стратегии, законодательные акты или программы.
Saint Vincent and the Grenadines have developed national solid-waste-management policies, acts or programmes.

В процессе осуществления Декларации государства- члены КАРИКОМ разработали национальные и региональные законы
In working to implement the Declaration, CARICOM member States had developed national and regional laws

Члены Сообщества разработали национальные стратегии борьбы с наркотиками,
Members had developed national drug-control strategies,

Другие страны разработали национальные механизмы в целях обеспечения координации работы различных сторон, отвечающих за борьбу с торговлей людьми на национальном уровне.
Other countries had developed national mechanisms to achieve coordination between various parties responding to human trafficking at the national level.

к концу 2002 года в общей сложности 102 страны разработали национальные стратегические планы борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
by the end of 2002, a total number of 102 countries had developed national strategic plans for HIV/AIDS.

В Карибском бассейне 22 из 29 стран и территорий разработали национальные генеральные планы контроля над наркотиками;
In the Caribbean, 22 out of 29 countries and territories had elaborated national drug control master plans;

Например, Болгария, Румыния и Турция разработали национальные стратегии, а быстрое прекращение использования добавок свинца в бензине в России также является результатом подобной национальной стратегии.
For example, Bulgaria, Romania, and Turkey have elaborate national strategies, and the rapid phase out in Russia is also a result of such a national strategy.

Развивающиеся страны, являющиеся участниками Конвенции, разработали национальные, субрегиональные и региональные программы действий по борьбе с опустыниванием.
Developing countries that were parties to the Convention had formulated national, subregional and regional action programmes to combat desertification.

в том числе Бенин, разработали национальные стратегии и планы действий по борьбе с нищетой.
including Benin, had devised national strategies and plans of action to combat poverty.