РАЗРАБОТАЛИ РАЗЛИЧНЫЕ in English translation

• have developed various
• have developed different
• have developed a variety

Examples of using Разработали различные in Russian and their translations into English

В сотрудничестве с высшими учебными заведениями мы разработали различные инструменты оценки
We have, in collaboration with tertiary institutions, developed various assessment tools

Затем Реевский и двое его коллег- математиков разработали различные технические устройства для систематической расшифровки сообщений, зашифрованных при помощи Энигмы.
Rejewski and his two colleagues then developed successive techniques for the regular decryption of Enigma messages.

С 2010 года мы начали наши исследования и разработали различные виды рам для выбора игл для китайского рынка.
From year 2010, we started our research& developed various kinds of needle selector frame for Chinese market.

окружающую среду аналитики разработали различные экономические и эконометрические модели см. вставку 8.
the environment, analysts have designed different economic and econometric models see Box 8.

Для своих гостей на новогоднюю ночь в гостинично- ресторанном комплексе« Пиросмани» на Нивках разработали различные варианты меню от шеф-повара.
For their guests at the New Year's Eve in a hotel-restaurant complex"Pirosmani" on Nivki developed various options menu from the chef.

Программа сотрудничества разработали различные инициативы по налаживанию диалога с коренными народами в рамках осуществления мер по сокращению выбросов,
the Collaborative Programme have developed various initiatives for dialogue with indigenous peoples in the context of programmes aimed at reducing emissions from deforestation

Хотя государства разработали различные критерии в отношении того, что является неотложной медицинской помощью,
While States have developed different criteria for what constitutes emergency health care,

рабочей жизни, мы разработали различные формы алмазного шлифовального кисти, чтобы исправить данную проблему в полировке поверхности мата блеск
working lifetime, we have developed various shape of diamond grinding brush to fix the above problem in polishing mat-gloss surface

Организации разработали различные способы повысить эффективность
Organizations have developed different modalities to increase the effectiveness

Благодаря получению огромных средств они разработали различные способы и программы развития существующих технологий
By investing huge amounts of funds they have developed a variety of means and programmes to strengthen existing technologies

Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) разработали различные программы поддержки малых
the Economic Commission for Africa(ECA) have developed various programmes in support of small

Признавая, что государства разработали различные культурные и исторические виды использования огнестрельного оружия
Recognizing that States have developed different cultural and historical uses for firearms and that their sovereign

Для праздничного банкета мы разработали различные варианты свадебного меню,
For a celebratory banquet, we have developed a variety of wedding versions of menu,

Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) разработали различные программы поддержки малых
the Economic Commission for Africa(ECA) have developed various programmes in support of small

для обеспечения многообразия организации разработали различные системы, характер которых определяется их потребностями в наборе талантливых кадров для удовлетворения своих уникальных нужд.
emphasized that organizations had established different systems for achieving diversity depending on the requirements for them to successfully recruit the talents that would suit their unique needs.

сняли с них ограничения в предыдущие десятилетия, разработали различные индивидуальные и коллективные механизмы для защиты своей экономики от подобных негативных событий.
freed their balance-of-payment transactions in earlier decades, have devised various individual and collective mechanisms to protect individual economies from such adverse developments.

заканчивая тем, что современные компьютерные гении разработали различные флеш игры для девочек про животных.
ending with the fact that modern computer geniuses developed a variety of flash games for girls about animals.

Эти НПЗУ разработали различные виды деятельности по поощрению
These NHRIs have developed different activities to promote

работающие в данной области, разработали различные механизмы, включая соглашения о трансграничной несостоятельности,
the insolvency profession has developed various tools, including the cross-border insolvency agreement,

Силами безопасности были разработали различные стратегии для удовлетворения потребностей граждан,
The security forces have developed various strategies for responding to the needs of citizens.