РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ in English translation

• distribution of powers
• allocation of powers
• division of powers
• power-sharing
• distribution of competences
• distribution of power
• sharing of power
• division of competences
• competence allocation

Examples of using Распределение полномочий in Russian and their translations into English

В ее задачу также входило распределение полномочий во время переходного периода и определение статуса вооруженных сил.
It was also to be responsible for allocating powers during the transition and determining the status of the armed forces.

Обеспечение прозрачности, эффективной координации, а также распределение полномочий среди государственных органов,
Ensuring transparency, effective coordination, and assignment of responsibilities among government agencies,

В нем также предлагается, чтобы распределение полномочий строилось на партийной основе,
It also suggested that power sharing should be based on parties

Распределение полномочий между законодательной и исполнительной властью зафиксировано в статьях 34 и 37 Конституции.
The division of jurisdiction between the legislature and the regulatory authorities is established in articles 34 and 37 of the Constitution.

Третье: распределение полномочий между федерацией и субъектами РФ таковы, что функция поддержки сельского хозяйства лежит на субъектах РФ.
Third, the division of responsibilities between the Federation and its subjects is such that the function of supporting agriculture is assigned to the latter.

Оцениваются распределение полномочий между органами управления,
This evaluates the distribution of responsibilities between management bodies,

Распределение полномочий между местными властями и национальными органами по вопросам конкуренции и применение норм в области конкуренции; и.
The attribution of competence between community and national competition authorities and the application of competition rules; and.

Установить распределение полномочий и наладить по-настоящему эффективную координацию между федерацией,
Establishment of the allocation of responsibilities and effective and efficient coordination between the Federation,

Обеспечение безопасных условий для осуществления всех аспектов Мирного соглашения по Дарфуру, распределение полномочий, распределение богатств
Provision of a secure environment for the implementation of all aspects of the DPA covering power sharing, wealth sharing

Эти поправки в значительной степени преобразовали структуру правительства Грузии( ПГ) и распределение полномочий между различными ветвями власти.
These amendments significantly transformed the structure of the Government of Georgia(GoG) and the balance of powers among the various branches of government.

соответствии с немецкой конституцией, поскольку нарушало распределение полномочий.
as it was seen by some as a violation of the division of powers.

b распределение полномочий; c имущество; d территория.
security,(b) distribution of powers,(c) property and(d) territory.

где говорится, что распределение полномочий должно регламентироваться конституцией
which stated that the allocation of powers should be determined by constitutional

по которой предусматривалось более сбалансированное распределение полномочий и которая де-юре оставалась в силе на протяжении всего периода советской оккупации 1940- 1991 годы.
with a more balanced division of powers, entered into force, and continued in force de jure throughout the Soviet occupation 1940-1991.

Для достижения этих целей страна опирается на сложную институциональную структуру и на распределение полномочий между субъектами федерации,
To achieve these purposes, the country counts on a complex institutional framework and on a distribution of competences among the Federation members,

Федеративная структура Австрии и распределение полномочий между федеральным государством
Austria's federal structure and the division of competences between the federal state

надежды на более равномерное распределение полномочий в Совете Безопасности.
to a more balanced distribution of power in the Security Council.

не должно затрагивать какое-либо ранее согласованное распределение полномочий в частности, местных органов самоуправления.
it should not affect any previously agreed distribution of power in particular of local self-government.

он может стать одним из важнейших инструментов национального примирения посредством урегулирования принципиальных вопросов например, федерализм; распределение полномочий и ресурсов.
this process could provide a key vehicle for national reconciliation by resolving fundamental issues e.g. federalism; allocation of power and resources.

Распределение полномочий между государством и автономными сообществами основано на проведении разграничений между исключительными полномочиями государства
The division of responsibilities between the State and the Autonomous Communities is based on the distinction between the exclusive competences of the State