РАСПРЕДЕЛЕНИИ ПОЛНОМОЧИЙ in English translation

• distribution of competences
• distribution of competencies
• distribution of powers
• sharing of power
• power-sharing

Examples of using Распределении полномочий in Russian and their translations into English

Однако распределение полномочий может оказаться непростым делом для элит, которые пришли к власти совсем недавно.
However, power-sharing could be difficult for elites that had only recently gained power.

Распределение полномочий между государством и территориальными образованиями регламентируется органическим законом.
An institutional act defines the distribution of powers between the State and the collectivity.

Равное распределение полномочий и влияния между женщинами и мужчинами;
Equal sharing of power and influence between women and men;

Распределение полномочий по предоставлению государственных
Distribution of powers for provision of state

Уменьшить зависимость от проектировщика поможет правильное распределение полномочий.
Reduce dependence on the designer will help correct distribution of powers.

Распределение полномочий в корпоративном управлении группой.
The division of responsibilities in the corporate management of the Group.

Распределение полномочий и ответственности за управление рисками среди структурных подразделений Компании.
Allocating authority and responsibility for risk management among the Company's business units.

Рациональное распределение полномочий и обязанностей между государственными организациями.
Rational division of powers and duties among government organizations.

Предлагаемые задачи и распределение полномочий в рамках Программы оказания помощи.
Proposed tasks and division of competences under the Assistance Programme.

О вопросах, касающихся распределения полномочий.
Questions relating to the allocation of authority.

безопасность, распределение полномочий, собственность и территория.
security, distribution of power, property and territory.

Легирования полномочий, контроль соблюдения принципов распределения полномочий.
Tion Matrix and overseeing authority distribution principles.

Более того, споры, касающиеся распределения полномочий, могут быть разрешены в соответствии с судебной процедурой 21, с. 42.
Moreover, disputes related to distribution of powers can be resolved through judicial proceedings 21, p. 42.

Распределение полномочий, вопросов компетенции
Distribution of powers, issues of competence

Выработка общей позиции по ключевым вопросам управления и распределения полномочий, включая вопросы, которые касаются исполнительной ветви власти, имеет важное значение для успеха переговоров.
Convergences on key issues in governance and power-sharing, including those related to the executive, are crucial to the success of the negotiations.

Имеются ли какие-либо документы, определяющие распределение полномочий между Нидерландами, Нидерландскими Антильскими островами и Арубой?
Were there documents which defined the distribution of powers between the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba?

Равное распределение полномочий между мужчинами и женщинами в целом в обществе является основным залогом успеха всех усилий по содействию обеспечению равенства
The equal sharing of power between men and women in general in society was the main key to success in all equality-promoting work

Вместе с тем предварительная информация дает основания предположить, что население территории выступает за проведение коренной реформы избирательной системы и распределение полномочий между губернатором и избираемыми представителями.
However, early indications suggested that the population of the Territory wanted substantial reform of the electoral process and power-sharing between the Governor and elected representatives.

Что касается распределения полномочий, то в статье 3 Конституции предусматривается,
As far as the distribution of powers is concerned,

С момента официального начала переговоров 3 сентября до конца ноября лидеры встречались девять раз для обсуждения механизма выполнения и распределения полномочий в будущем объединенном Кипре.
From the formal launch of the process on 3 September to late November, the leaders met on nine occasions to discuss the governance and power-sharing arrangements of a future united Cyprus.