РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПЕРСОНАЛА in English translation

• distribution of staff
• distribution of personnel
• allocation of staff

Examples of using Распределения персонала in Russian and their translations into English

Этот доклад призван облегчить анализ распределения персонала в Секретариате Организации Объединенных Наций по странам,
The purpose of the report is to facilitate an assessment of the distribution of the staff of the United Nations Secretariat by nationality,

Усилия АС по улучшению географического и гендерного распределения персонала на уровне специалистов
Efforts by AS to improve the geographical and gender distribution among staff at the Professional level

Политика по исправлению положения должна быть нацелена на восстановление баланса в плане распределения персонала в категории специалистов и категории общего обслуживания за счет увеличения числа сотрудников на должностях низших классов категории специалистов.
Corrective policies should aim to rebalance staff distribution in the Professional and General Service categories by increasing the number of staff in the lower grades of the Professional category.

несмотря на неоднократные просьбы устранить несбалансированность географического распределения персонала, по-прежнему сохраняется такое положение, когда на один регион приходится почти половина должностей в Управлении Верховного комиссара.
despite the repeated requests to correct the unbalanced geographical distribution of the staff, the situation remains that one region accounts for almost half of the posts of the Office of the High Commissioner.

Эти изменения в сочетании с новыми и бо́льшими потребностями в замещении выходящих в отставку сотрудников могут нарушить нынешнюю картину распределения персонала по классам и категориям,
These changes, combined with new and higher replacement needs to offset departures, could disrupt personnel distribution levels and spreads of category,

Этот доклад призван способствовать проведению оценки распределения персонала Секретариата Организации Объединенных Наций по странам,
The purpose of the report is to facilitate an assessment of the distribution of the staff of the United Nations Secretariat by nationality,

С другой стороны, метод взвешивания, основанный на внутренней структуре распределения персонала, представляет собой сложную процедуру,
By contrast, the weighting method based on internal staff distribution patterns was a complex procedure,

на обеспечение более сбалансированного географического распределения персонала в Управлении, однако результаты выполнения этого плана действий начнут проявляться лишь с конца 2006 года.
with achieving a more balanced geographical distribution of the staff of the Office; however, the results of this action plan will only begin to be seen from the end of 2006.

на обеспечение более сбалансированного географического распределения персонала в Управлении.
with achieving a more balanced geographical distribution of the staff of the Office.

поддержание должного гендерного баланса и географического распределения персонала.
maintaining proper gender balance and geographical distribution among staff.

в частности в том, что касается распределения персонала и численности сотрудников.
particularly in terms of personnel assignment and numbers.

распределение сумм по конкретным видам средств зависит от распределения персонала, которое со временем менялось),
with the amounts attributable to a given fund type dependent upon the staffing distribution, which has changed over time,

улучшать процесс отбора кандидатов в целях достижения еще более широкого географического распределения персонала, увеличения числа женщин,
improve the candidate selection process further in an effort to achieve even broader geographic distribution of personnel, more women appointees at higher levels

создание матричной организационной структуры в целях обеспечения более гибкого распределения персонала.
with forecast income and establishing a matrix organizational structure to enable more flexible allocation of staff.

несмотря на неоднократные просьбы устранить несбалансированность географического распределения персонала, по-прежнему сохраняется такое положение, когда на один регион приходится практически половина должностей в Управлении Верховного комиссара
despite the repeated requests to correct the unbalanced geographical distribution of the staff, the situation remains that one region accounts for almost half of the posts of the Office of the High Commissioner

улучшения возрастного распределения персонала посредством набора более молодых специалистов;
improve age distribution among staff through the recruitment of more junior professionals;

несмотря на неоднократные просьбы устранить несбалансированность географического распределения персонала, по-прежнему сохраняется такое положение, когда на один регион приходится более половины должностей в Управлении Верховного комиссара
despite the repeated requests to correct the unbalanced geographical distribution of the staff, the situation remains that one region accounts for more than half of the posts of the Office of the High Commissioner

Ассамблея излагала свою позицию по вопросу распределения персонала по принципу национальности
the Assembly has set forth its position on the distribution of the staff by nationality and sex,

также оптимизации расходов и распределения персонала.
optimizing expenditure and staff allocation.

Географическое распределение персонала.
Geographical distribution of staff.