РАСПРОСТРАНИТЕЛЕМ in English translation

• distributor
• disseminator

Examples of using Распространителем in Russian and their translations into English

также подвергаются риску стать распространителем инфекции по возвращении в свои общины
HIV than local populations, and are at risk of spreading the infection upon their return in communities

она обеспечит пропуск контента других вещателей, а если победителем конкурса станет одна из телекомпаний- она сама будет и производителем контента, и его распространителем.
the TV company wins the contest the television itself will be the content producer as well as its carrier.

Распространителем является врач,
The distributing agent is a medical doctor,

в которой индивид является только передовым пунктом, распространителем возможности, воплощением и передатчиком новой вибрации.
an outpost, the spreader of the possibility, the embodier and transmitter of the new vibration.

Без вашего адреса распространители не знали бы, куда отправить журнал.
Without your address, the distributors wouldn't know where to send the magazine.

Распространители маскируют свои закупки под видом законной торговли.
Proliferators mask their acquisitions as legitimate trade.

В 1995 близорукие распространители не заказали кукол достаточно для удовлетворения спроса.- Эй.
Back in 1995, shortsighted retailers did not order enough dolls to meet demand.

Распространители строительного оборудования 8.
Construction equipment distributors 8.

И один из крупнейших распространителей на черном рынке во всем Бруклине.
And one of the biggest black market distributors in all of Brooklyn.

Полевые распространители работают на независимой основе.
Field Disseminators work on an independent basis.

Распространители Услуги несут ответственность за поведение своих клиентов.
Service resellers are liable for their customers' conduct.

Распространители же получают процент от дохода, полученного злоумышленниками в рамках данной партнерской программы.
Distributors also receive their share of revenue obtained by hackers within this affiliate program.

Распространителям материалов легко переместить их,
The distributors of the materials can easily move them,

Пользователи и распространители могут выбирать различные пакеты согласно своим нуждам и желаниям.
Users and distributors may select different packages according to their needs and desires.

Злоумышленники предлагают распространителям достаточно простую схему работы:
Criminals offer distributors rather simple scheme:

И по мере роста ИЗР распространителям станет неслыханно трудно торговать нелегальным оружием.
And as PSI grows, proliferators will find it harder than ever to trade in illicit weapons.

Мы показываем, что распространителей можно изобличить и остановить.
We have shown that proliferators can be discovered and can be stopped.

Распространителями диких цветов,
Purveyors of wildflower, herb

Тем не менее, распространителей все еще много,
However, proliferators still abound,

Распространителю, с которым встречался А.
To the distributor whom A. saw.