РАССТАЕМСЯ in English translation

• are breaking up
• part
• are separating

Examples of using Расстаемся in Russian and their translations into English

Возможно, мы расстаемся надолго.
We may be parted for a long time.

Она сказала:" Или мы женимся, или мы расстаемся.
She said,"Either we get married or we break up.

ничего не получается, мы расстаемся.
it doesn't work, we break up.

Нет- нет, совсем не расстаемся.
No, no, no, far from it.

Оуэн, представь, что у нас серьезные отношения, а потом мы расстаемся.
Owen, suppose this gets serious and then we break up.

Мы расстаемся.
Let's break up.

О, такая досада, что мы расстаемся.
Oh, it's such a shame for us to part.

Да, мы расстаемся.
Yes, we're done.

Ну, это зависит от того миримся мы или расстаемся?
Well, that depends. Are we making up or… Breaking up?

Мы с Минди расстаемся.
Me and Mindy broke up!

Мы с Грегом встречаемся и расстаемся уже 19 лет.
Greg and I have been involved on and off for 19 years.

Эндрю предъявил мне ультиматум или мы женимся или мы расстаемся.
Andrew gave me an ultimatum, either we get married or we split.

бэм, расстаемся, мэм.
bam, break up, ma'am.

Я сказал ей, что мы расстаемся.
I told her we were finished.

Жаль, что мы расстаемся.
It's a pity we're splitting.

Или мы женимся или расстаемся.
Either we get married or wsplit.

Мы расстаемся.
We are done.

Понимаешь, вот поэтому мы и должны сказать твоей сестре, что расстаемся.
See, this is exactly why we need to tell your sister that we're separating.

Мы первый раз расстаемся с тобой.
It's the first time we have been apart.

Мы… расстаемся.
We're… over.