РАСТР in English translation

• image
• raster

Examples of using Растр in Russian and their translations into English

Можно одним нажатием получить три картинки: исходный растр, обработанный растр
In one click, you may get three pictures- the initial image, processed one,

Утилита заключена в диалоговое окно, в котором можно выбрать исходный растр и способ его обработки.
The utility has got a dialog box where you may select the source image and the way of processing.

Для доступа к этим компонентам необходимо было вручную выбрать команду Удалить растр в меню Действия.
To access these options, Remove Raster had to be selected manually from the Actions menu.

Можно использовать не только сплошные, но и" прозрачные" заливки, позволяющие видеть растр и объекты, лежащие под полигоном.
You may also use"transparent" filling allowing to see the image and vector entities under the polygon.

Эффективность автоматической и полуавтоматической векторизации цветных растров напрямую связана с возможностью выделения тематического слоя в отдельный черно-белый растр.
Effectiveness of automatic and semiautomatic tracing of color images depends directly on successful extraction of black-and-white images thematic layers.

Перед применением утилиты следует обработать выделенный растр гидрографии Масочным фильтром по стратегии Выделение штрихов болот.
The extracted Hydrography layer should be subjected to Mask Filtering(the Extraction of swamp hachures strategy) and automatically vectorized before applying of the utility.

Исправлена ошибка, приводившая к разрушению имен путей к растрам в случае, если растр и проект не имели" общего корня.
The bug is corrected that caused damage of image path if the image and the project had no a common root.

Теперь, уже после первого шага привязки( задания минимума информации), растр виден как составная часть проекта.
Now the image is visible as a part of the project just after the first step of linking input of the minimal required information.

складывает значения точек верхнего слоя( М- маска, растр с рельефом) со значениями точек нижнего слоя( I- площадной вектор,
the values of the points in the top layer(М- mask, terrain raster) with the values of the points in the bottom layer(I- area vector,

Особенностью подбора цвета для фоновых заливок стало то, что растр рельефа был размещен между слоями фоновых заливок растительности
The selection of colors for the background shading was unique in the way that the terrain raster was sandwiched between the vegetation shading

Преобразование серошкальных и цветных растров в монохромные теперь выполняется с управлением порогом яркости.
Grayscale and color image conversion into black-and-white ones has now an adjustable brightness threshold.

Роль качества растров в масштабных проектах- это отдельный вопрос.
Raster quality is a special item at large project fulfillment.

Расчленение растров на тематические компоненты многократно понижает их сложность.
Partition into subject components greatly decreases image complexity.

Быстрые утилиты обработки растров позволили" вытянуть" данные из" пережатых" JРЕG- ов.
Quick utilities of image processing enabled us to"draw out" information from overcompressed JPEG files.

Масочная фильтрация является мощнейшим инструментом для обработки черно белых растров.
Mask filtering is a powerful tool for processing black and white raster.

Способы улучшения растров для последующей векторизации.
Methods of image improvement for subsequent digitization.

Добавлена возможность создавать и запоминать стратегии обработки растров;
Option for forming and saving of raster processing strategies is added;

Использование векторных данных для расчленения растров.
Use of vector data for image partition.

РАСТР- изображение, состоящее из мельчайших точек одного цвета.
RASTER- the image consisting of the smallest points of one color.

Объединение растров: результат мог получиться сдвинутый на пиксел, если масштаб привязки был чуть меньше 1. 9999998.
Image combining- the resulting image could be shifted in 1 pixel if the scale at referencing was a little less than 1 0.9999998.