РЕВОЛЮЦИОННЫЕ ВООРУЖЕННЫЕ in English translation

• revolutionary armed

Examples of using Революционные вооруженные in Russian and their translations into English

С 1967 по 1985 гг. у движения было вооруженное крыло- Восточные революционный вооруженные силы исп. Fuerzas Armadas Revolucionarias Orientales.
From 1967 to 1985, it had an armed wing, the Oriental Revolutionary Armed Forces Fuerzas Armadas Revolucionarias Orientales.

Мирные переговоры между правительством и Революционными вооруженными силами Колумбии все-таки вселяют надежду на разрешение пятидесятилетнего конфликта в стране.
Peace talks between the Government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia continued to give hope to resolving five decades of conflict in the country.

Июня 2012 года было подписано Протокольное соглашение между Революционными вооруженными силами Кубы
On 15 June 2012, a protocol agreement was signed between the Revolutionary Armed Forces of Cuba

Предварительные выводы Специального докладчика заключаются в том, что на долю повстанцев из Революционных вооруженных сил Колумбии( РВСК)
The Special Rapporteur's preliminary findings were that Revolutionary Armed Forces of Columbia(FARC)

Правительство также ведет переговоры с Революционными вооруженными силами Колумбии( ФАРК)
The Government was also holding discussions with the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC)

В рамках диалога с Революционными вооруженными силами Колумбии продолжать предпринимать усилия для достижения соглашения о прекращении вооруженного конфликта( Пакистан);
Continue efforts through dialogue with the Revolutionary Armed Forces of Colombia to reach an agreement to end the armed conflict(Pakistan);

Мы достигли соглашения по повестке дня переговоров между нашим правительством и Колумбийскими революционными вооруженными силами( ФАРК),
We have reached agreement on an agenda for negotiations between our Government and the Colombia Revolutionary Armed Forces(FARC), the oldest

Принятие под контролем МВД соответствующих дальнейших мер после получения санкции министерства Революционных вооруженных сил в соответствии с положениями Декрета- закона№ 262.
The Ministry of the Interior takes the appropriate action in the wake of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces decision, with all that this implies, pursuant to Decree-Law No. 262.

В 2009 году террористическая группа Революционных вооруженных сил Колумбии( РВСК)
In 2009, the terrorist group Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC)

Конфискация на гондурасской территории боевого оружия, предназначавшегося для Революционных вооруженных сил Колумбии РВСК.
Seizure on Honduran territory of weapons of war intended for the Revolutionary Armed Forces of Colombia FARC.

С конца 2002 года правительство ведет интенсивную военную кампанию против двух основных повстанческих групп-- Революционных вооруженных сил Колумбии и Национальной армии освобождения.
Since the end of 2002, the Government has been waging an intensive military campaign against the two major guerrilla groups-- the Revolutionary Armed Forces of Colombia and the National Liberation Army.

отмечает прогресс в ходе переговоров с Колумбийскими революционными вооруженными силами( КРВС)
process in Colombia and notes progress in the negotiations with the Revolutionary Armed Forces of Columbia(FARC)

Хосе Легро из Министерства Революционных вооруженных сил.
José Legro of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces.

Защита и поддержка Кубой членов Армии национального освобождения( ЭЛН) и Революционных вооруженных сил Колумбии ФАРК.
Cuba's provision of a safe haven and support to members of the National Liberation Army(ELN) and Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC);

Полиция Копенгагена также расследует дело, касающееся мелкой компании, которая производила майки с логотипами Народного фронта освобождения Палестины( НФОП) и Революционных вооруженных сил Колумбии ФАРК.
The Copenhagen Police was also investigating a case regarding a small company producing T-shirts with logos of the Popular Front for the Liberation of Palestine(PFLP) and the Revolutionary Armed Forces of Columbia FARC.

особенно Колумбийскими революционными вооруженными силами( КРВС),
especially the Revolutionary Armed Forces of Columbia(FARC),

Кроме того, ПРООН продолжала поддерживать участие пострадавших в ходе вооруженного конфликта в мирных переговорах между правительством и Революционными вооруженными силами Колумбии РВСК.
We also continued to support the participation of victims in the peace talks between the Government and the Revolutionary Armed Forces in Colombia FARC.

Правительство Колумбии также высоко оценивает добрые услуги, предоставляемые Организацией Объединенных Наций в целях налаживания контактов с Революционными вооруженными силами Колумбии( РВСК)
Likewise, the Colombian Government appreciates the good offices employed by the United Nations aimed at a rapprochement with the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC)

Для целей получения конкретной информации по этим вопросам призывники должны обращаться по телефону в министерство Революционных вооруженных сил.
To obtain specific information, conscripts must obtain details by telephoning the Ministry of the Revolutionary Armed Forces.

Географическая близость революционных вооруженных группировок, действовавших в других странах Центральной Америки, также оказывала дестабилизирующее воздействие.
The geographical proximity of armed revolutionary groups present in other Central American States had also had a destabilizing effect.