РЕГИОНАЛЬНЫЕ РЫБОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ in English translation

• regional fisheries management
• regional fishery management

Examples of using Региональные рыбохозяйственные in Russian and their translations into English

Другие делегации выступили за то, чтобы региональные рыбохозяйственные организации использовали судовые регистры
Other delegations encouraged the use by regional fisheries management organizations of vessel registers

Эти делегации призвали региональные рыбохозяйственные организации поддержать развитие у себя таких альтернативных механизмов.
They called for support within regional fisheries management organizations for the development of such alternative mechanisms.

В их числе- предложение о том, чтобы региональные рыбохозяйственные организации или договоренности продолжали осуществлять обзор своих мандатов,
Included was the proposal that regional fishery organizations or arrangements should continue to review

По мнению этих делегаций, такие региональные рыбохозяйственные организации следует реформировать ради реализации положений Соглашения.
They considered that such RFMOs should be reformed in order to implement the provisions of the United Nations Fish Stocks Agreement.

Для обеспечения более эффективного диалога и сотрудничества региональные рыбохозяйственные, экологические и научные организации могли бы организовывать встречи между своими представителями.
To achieve better dialogue and cooperation, regional fisheries, environmental and scientific bodies could arrange meetings of their representatives.

Несколько делегаций сослались на роль, которую могут играть региональные рыбохозяйственные организации в рассмотрении проблем донного тралового промысла в открытом море.
Several delegations referred to the role that could be played by regional fisheries management organizations to address high seas bottom trawling.

включая правительства, региональные рыбохозяйственные органы, кооперативы,
including Governments, Regional Fisheries Bodies, cooperatives,

В этой связи было сочтено своевременным изучить положения Конвенции, региональные рыбохозяйственные и природоохранные соглашения, а также меры, принимаемые по этому поводу международными организациями.
In that regard, it was considered timely to examine the provisions of the Convention, regional fisheries and environmental agreements as well as measures taken by international organizations on the matter.

Обзор подтвердил, что региональные рыбохозяйственные организации( РРХО), соглашения и государства, участвующие в переговорах по созданию РРХО,
The review confirmed that significant efforts have been made by regional fisheries management organizations(RFMOs) and arrangements,

Действующие вне рамок ФАО региональные рыбохозяйственные организации и механизмы также внедрили
Non-FAO regional fishery bodies and arrangements have also implemented

Было достигнуто общее согласие, что важно подключать к работе как региональные морские организации, так и региональные рыбохозяйственные органы.
There was general agreement that it was important to involve both the regional seas organizations and the regional fisheries management bodies.

Представительница МСОП призвала создать глобальный механизм, который снабжал бы региональные рыбохозяйственные организации научными рекомендациями.
The representative of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources called for a global mechanism for providing scientific advice to regional fisheries management organizations.

Техническая помощь ФАО в области регионального мониторинга, контроля и наблюдения в основном предоставлялась через региональные рыбохозяйственные органы или программы Организации.
A majority of the regional MCS technical assistance provided by FAO has been delivered through the organization's regional fishery bodies or programmes.

Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов( ФИРМС) обеспечивает согласованное распространение информации, которой располагают региональные рыбохозяйственные организации.
The Fishery Resources Monitoring System(FIRMS) disseminates the information held at regional fishery management organizations in a harmonized way.

Было отмечено, что страны должны более решительно внедрять практику совместного использования грамотных специалистов через региональные рыбохозяйственные организации.
It was suggested that countries should do more to support the pooling/sharing of skilled officers through regional fisheries organizations.

рыбопромысловые районы, региональные рыбохозяйственные организации.
fishing areas, regional fisheries organisations.

я уверен, что она будет осуществлена,- тогда региональные рыбохозяйственные организации примут разумные решения по сохранению морских ресурсов, которые будут выполняться на практике.
I am confident that it will be- then regional fisheries organizations will make sound conservation decisions that will be adhered to in practice.

Региональные рыбохозяйственные организации и договоренности должны и впредь играть важную роль в этой связи,
Regional fishery management organizations and arrangements should continue to play a significant role,

рациональное использование рыбных запасов-- Обзорная конференция рекомендовала государствам самостоятельно и через региональные рыбохозяйственные организации коллективно сотрудничать с ФАО в деле осуществления
under cluster 1 on the conservation and management of stocks, recommended that States, individually and collectively through the regional fishery management organizations, cooperate with FAO in the implementation and further development of

Участники призвали международные и региональные рыбохозяйственные организации принять дальнейшие меры по сокращению прилова
Participants called for further work by global and regional fisheries organizations to reduce by-catch,