РЕГИОНАЛЬНЫЕ УЧЕБНЫЕ in English translation

• regional training
• regional trainings
• regional learning
• regional educational

Examples of using Региональные учебные in Russian and their translations into English

ГЭН решила, что региональные учебные рабочие совещания будут сосредоточены на укреплении потенциала стран для выполнения технических задач в рамках процесса НПА.
The LEG decided that the regional training workshops will focus on building the capacity of countries on how to perform technical work under the NAP process.

В рамках данного проекта АОСХР провело 15- 26 октября 2003 года региональные учебные курсы по диагностике
As part of the project, AOAD ran a regional training course on the diagnosis and epidemiology of contagious

ГЭН отметила, что региональные учебные рабочие совещания предоставляют отличную возможность для сбора информации об опыте
The LEG noted that the regional training workshops provide an excellent opportunity for collecting information on experiences

Кроме этого, региональные учебные практикумы укрепляют узы сотрудничества между Отделом
Moreover, the regional training workshops strengthen cooperation between the Division

Региональные учебные курсы для сотрудников таможни стран, входящих в Совет сотрудничества государств Залива, по техническим аспектам транспортных систем,
A regional training course for customs authorities in Gulf Cooperation Council countries on the"Technical aspects of transport systems", held on 4

В рамках проекта Счета развития ЮНКТАД организовала региональные учебные поездки для сотрудников по вопросам задолженности в Африке,
Under a Development Account project, UNCTAD organized regional study tours for debt officials in Africa,

Региональные учебные рабочие совещания будут также выполнять функции форума для обмена наилучшей практикой и извлеченными уроками на региональном уровне
The regional training workshops will also serve as a forum for exchanging best practices and lessons learned at the regional level,

Также было отмечено, что региональные учебные рабочие совещания предоставляют еще одну хорошую возможность для получения дополнительной информации об опыте и извлеченных уроках от экспертов из Сторон, являющихся НРС.
It was also noted that the regional training workshops provide an additional opportunity to collect more experience and lessons learned from experts from LDC Parties.

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии и ВОЗ совместно организовали в Каире в 2006 году региональные учебные курсы для работников министерств здравоохранения.
The Economic and Social Commission for Western Asia and WHO jointly organized a regional training course for ministry of health officials in Cairo in 2006.

В этой связи для развития сотрудничества ЮгЮг оказались полезными глобальные учебные программы в Индии и на Маврикии и региональные учебные программы в Африке
In this connection, the global training programmes in India and Mauritius, and the regional training programmes in Africa and Latin America have become

Что касается практической деятельности, то в тесном сотрудничестве с ЮНИТАР были проведены региональные учебные рабочие совещания по подготовке НПДА в 2003 году.
Concerning practical activities, the regional training workshops on the preparation of NAPAs held in 2003 were conducted in close collaboration with UNITAR.

в которых приняли участие представители различных стран, а в Китае были организованы региональные учебные курсы для штабных офицеров.
Sweden, drawing global participation, while a regional training was held in China for staff officers.

Региональные учебные сети, созданные в 13 провинциях административных районов, находящихся в ведении кабинета премьер-министра,
Regional Learning Networks led by 13 provinces in the administrative regions of the Office of the Prime Minister,

сознательному выбору методов планирования размера семьи в местные и региональные учебные программы муниципалитетов, более 40 процентов населения которых говорят на языках коренных жителей.
informed choice of family planning methods in local and regional educational dissemination programmes in municipalities where over 40 per cent of the populations are speakers of an indigenous language.

ВОО принял к сведению региональные учебные рабочие совещания, которые будут проведены ГЭН в рамках возобновляемой программы работы на 2012- 2013 годы,
The SBI took note of the regional training workshops to be conducted by the LEG as part of the rolling work programme of the LEG for 2012- 2013

В Африке помощь со стороны ЮНФПА получают региональные учебные заведения по подготовке кадров в области демографии
In Africa, the regional training institutes for demographic and statistics training in Accra and Yaounde are supported by UNFPA,

завершила региональные учебные семинары по кадастрам ПГ,
has completed the regional training workshops on GHG inventories,

ВОО призвал ГЭН провести региональные учебные рабочие совещания, упомянутые в программе работы ГЭН, в тесном сотрудничестве с соответствующими организациями,
The SBI encouraged the LEG to organize the regional training workshops referred to in the work programme of the LEG in close collaboration with relevant organizations,

возвращению активов во Вьетнаме в октябре, а региональные учебные занятия по стандартам доказательственной базы, необходимой для возвращения активов в финансовых центрах,
in Viet Nam in October, and a regional training session on the standards of evidence required for asset recovery in financial centres,

многосторонних программ, как региональные учебные центры космической науки
multilateral programmes, such as the regional training centres for space science