РЕГЛАМЕНТИРОВАННЫХ in English translation

• regulated

Examples of using Регламентированных in Russian and their translations into English

вопросы для тематических прений всех органов системы Организации Объединенных Наций на основе регулярных и регламентированных консультаций.
coordinate the agendas and thematic debate items of all United Nations organs through regular and institutionalized consultations.

Помимо этого, институты должны реагировать на изменения мировой экономической конъюнктуры и на формирование регламентированных международных режимов в области охраны окружающей среды,
Institutions are required to respond to changes in the global economy and the emergence of rule-based international regimes in the area of the environment, finance

предоставления точных данных об объемах импортируемых регламентированных веществ.
providing accurate data about quantities of imported restricted substances.

работу между мужчинами и женщинами и законодательно регламентированных определенных видов работ, считающихся только" мужской работой.
there are no specific types of jobs that are governed by law and are regarded as"men's work" only.

В этой связи министры признали, что растущая взаимозависимость национальных экономик в условиях глобализации и появление регламентированных режимов международных экономических отношений означают, что возможности для проведения национальной экономической политики,
In that regard, the Ministers recognised that the increasing interdependence of national economies in a globalising world and the emergence of rule-based regimes for international economic relations have meant that the space for national economic policy,

допрашиваются не владеющие языком судопроизводства лица и несовершеннолетние, а также при некоторых других регламентированных законом обстоятельствах статья 284,
minors are being questioned, and also in certain other circumstances governed by law Code of Criminal Procedure,

правительств признали, что растущая взаимозависимость национальных экономик в условиях глобализации и появление регламентированных режимов международных экономических отношений означают, что пространство для национальной экономической политики,
Government recognised that the increasing interdependence of national economies in a globalising world and the emergence of rule-based regimes for international economic relations have meant that the space for national economic policy,

Замена биржевого сегмента регламентированного рынка на торговлю ценными бумагами, имеющими официальную котировку.
Change from stock exchange segment- regulated market to official dealing.

Партнерство с регламентированным и лицензированным брокером.
Partnership with a regulated and licensed broker.

Не регламентированным способом хранения клеточного материала.
Inappropriate storage of cellular material not regulated by the method.

Компании Trans Sib присвоен официальный статус Регламентированного агента DE/ RA/ 00893- 01.
Trans Sib has acquired the officially certified status of a Regulated Agent DE/RA/00893-01.

Основные вещества, регламентируемые Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата; а также.
The principal substances regulated under the United Nations Framework Convention on Climate Change; and.

Внебиржевые операции могут быть менее регламентированы или являться предметом отдельного регулируемого режима.
Off-exchange transactions may be less regulated or subject to a separate regulatory regime.

Отношения транспортного экспедирования четко регламентированы украинским законодательством,
Relationship freight forwarding clearly regulated by the Ukrainian legislation,

Все вопросы будут регламентированы на уровне государства,
The issue would be regulated at the national level,

Регламентированные процедуры, стандарты академии,
Regulated procedures, academy standards,

Фактически это вариация регламентированного слежения за вагоном.
This is de facto the variation of Regulated tracking over a wagon.

Цены на продовольственные товары и регламентируемые цены незначительно повлияли на уровень месячной инфляции.
Food prices and the regulated prices had a minor influence during the reporting period.

Сотрудники лаборатории, согласно регламентированным документам, проходят повышение квалификации в Российской Федерации.
The laboratory staff, according to documents regulated, are training in the Russian Federation.

Во многих случаях регламентированные тарифы содержат различные ценовые субсидии, имеющие определенные социальные цели.
In many cases, regulated tariffs contain various price subsidies to meet social objectives.