РЕЛИЗЫ in English translation

• releases
• release
• released

Examples of using Релизы in Russian and their translations into English

Информационным сайтам и источникам в релизы, увеличило бы их.
Additional information sites and sources into the releases would increase their.

Целенаправленная пе- редача информации( информационные бюллетени, пресс- релизы, брошюры, веб- сайт,
Targeted communication(newsletter, press release, leaflet, website,

Classic Rock рассматривает любые релизы, которые близко классифицируются как рок, в том числе альбомы,
Classic Rock reviews any release that even comes close to being classified as rock,

Последующие релизы выпускались уже корпорацией Oracle под измененной лицензией;
The following updates were released by Oracle under the new license agreement;

В декабре 2015 года фильм получил Blu- ray и DVD релизы от компании Arrow Films,
The film received a Blu-ray and DVD release by Arrow Films in December 2015, featuring the three

Релизы сиквелов уже существующих слотов показывают, что этот рынок продолжит расти и в будущем.
The sequels released to existing licensed slots show this is a market which is only going to grow.

Они поделятся своим опытом, сделают релизы новых проектов
They will share their experience with the guests, release new projects

был выпущен в Японии 12 декабря 2001 года, а в начале 2002 года уже последовали международные релизы.
Comes Today EP and first three singles, was released in Japan on 12 December.

Таким образом, к моменту каждой сборки приложения все локализации на 100% готовы и не задерживают релизы.
Thus, when you are ready to release your app, all localizations will be 100% ready and they won't delay your release.

Как версия в видео ниже на PC/ DOS меньше 2 релизы на версии Amiga и Atari ST.
As the version in the video below on PC/DOS is way inferior to the 2 versions released on Amiga and Atari ST.

Песня« Sweet Leaf» не была включена в исходные CD- релизы альбома, что обусловлено« временны́ми ограничениями».
The original CD release of Speak of the Devil omitted the song"Sweet Leaf", presumably due to time constraints.

Началось бета-тестирование Python 2. 6 и Python 3.. Финальные релизы 2. 6 и 3. запланированы на сентябрь.
Begun beta-testing Python 2.6 and Python 3.0. Final release of 2.6 and 3.0 are scheduled for September.

Lookout стал популярен за релизы альбомов с особенным поп- панк звуком, включая такие группы как Screeching Weasel, The Mr T Experience,
Lookout became famous for releasing albums that featured a very distinctive pop punk sound including bands such as Screeching Weasel,

Даже невзирая на то, что все релизы я старалась слушать на официальных сервисах типа SoundCloud, Bandcamp или YouTube.
Even though I tried to check all the releases via their official streams on SoundCloud, Bandcamp or YouTube.

Релизы на новых лейблах привели к продолжающимся запросам на туры по всей Европе, Америке, ЮАР
The releases on the new labels have led to continued requests for tour dates all over Europe,

Итак, встречайте релизы от латышского коллектива Eschatos,
So, meet the releases from the Latvian metal act Eschatos,

Давненько меня так не впечатляли релизы и, уж тем более,
I haven't been impressed by releases for a long time,

Релизы содержат обширные замены музыки
The releases contain extensive music substitutions

Релизы SunOS 4. 1. x выпускались до 1994, каждый из них имел эквивалентное название
SunOS 4.1.x micro versions continued to be released through 1994,

Началом проекта Chronos считается 2004 год, когда первые релизы треков появились на сборнике отечественного лейбла“ Квадро- диск”,
Chronos project was formed in 2004 when the first tracks were released in the compilation of the Russian label Quadro-disk,