РЕФОРМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ in English translation

• health reform
• of the health-care reform
• health reforms
• health transformation
• healthcare reform

Examples of using Реформы здравоохранения in Russian and their translations into English

По вопросу реформы здравоохранения оратор говорит, что правительство признало неэффективность старой системы
On the issue of health-care reform, the Government had recognized the ineffectiveness of the system that had existed in the past,

Национальная программа реформы здравоохранения" Манас Таалими" на 2006- 2010 гг.,
The Manas Taalimi National Health-Care Reform Programme for 2006- 2010,

За счет грантовых средств донорских организаций( SWAP), в рамках Национальной программы реформы здравоохранения Кыргызской Республики" Манас Таалими" проводится работа по улучшению материально-технической базы областных родильных стационаров.
With funding from donor organizations(under SWAP), work is being carried out in the framework of the Manas Taalimi national health-care reform programme to improve the equipment available in provincial maternity clinics.

В секторе собственно медицинского обслуживания к их числу относятся реформы здравоохранения и сдерживание роста расходов,
In the health services sector per se these have included health care reforms and cost containment,

Планируется срочное принятие реформы здравоохранения и компромисс по проекту бюджета определения ставки корпоративного налога и пограничному налогу Трампа.
Urgent acceptance of a health care reform and a compromise on the draft budget of the definition of a Trump s corporate tax rate and a boundary tax is planned.

Ратификация реформы здравоохранения( дедлайн- 28 июля)
Ratification of a health care reform(a deadline- on July 28)

Осуществляется также всеобъемлющая программа реформы здравоохранения, что должно также привести к улучшению здоровья нашего народа.
A comprehensive programme of health reforms is also under way, and this should also result in the improvement of the health status of our people.

Национальная программа реформы здравоохранения страны" Манас таалими" была разработана на период 2006 по 2010 год,
The"Manas taalimi" national health-care reform programme, developed to cover the period 2006- 2010,

В ходе проведения реформы здравоохранения была улучшена структура первичного звена здравоохранения..
In the course of carrying out the reform of public health, the structure of the first link of public health was improved.

Кроме того, одним из выводов, которыми поделились участники, была ценность обеспечения достаточной политической поддержки реформы здравоохранения.
Additionally, the value of ensuring that there is sufficient political support for health care reform was one of the lessons learned that was shared.

Что касается оценки в отношении Конго, то одна делегация просила пояснить содержащееся в пункте 40 заявление о том, что"… активное участие иностранных организаций может подорвать устойчивость реформы здравоохранения.
With regard to the Congo evaluation, one delegation requested clarification of the statement that"… strong involvement of external agencies could undermine the sustainability of the health reform…" in paragraph 40.

не боится последствий крайне чувствительной реформы здравоохранения?
unafraid of the consequences following an extremely sensitive health care reform?

Поэтому ее программа должна быть ориентирована на конкретную страну, так как различные развивающиеся страны находятся на совершенно разных этапах с точки зрения реформы здравоохранения.
Its agenda should therefore be country-specific, since different developing countries are at widely different stages in terms of health reform.

ставшая основой реформы здравоохранения.
which subsequently became the basis for public health reform.

В 2011 году он вступил в публичные дебаты с министром здравоохранения Ильей Емцем( 21 декабря 2010 года- 17 мая 2011) в контексте реформы здравоохранения.
In 2011, he entered into a public debate with Health Minister Ilya Yemets(21 December 2010- 17 May 2011) in the context of healthcare reform.

от дефицита федерального бюджета до реформы здравоохранения.
from the federal budget deficit to health care reform.

от дефицита федерального бюджета до реформы здравоохранения.».
from the federal budget deficit to health care reform.

Одна из основных задач первого этапа реформы здравоохранения в Австрии( 2013- 2016 гг.)
One of the main objectives of the first period of Austria's health reform plan(for 2013-2016)

В Кыргызстане осуществление национальной программы реформы здравоохранения« Ден Соолук» на 2012- 2018 гг. позволило оптимизировать услуги медицинской помощи на уровне ПМСП
Kyrgyzstan's“Den Sooluk” national health reform programme for 2012-2018 has similarly strengthened the quality of care provided through PHC by implementing quality monitoring

государство- участник должно указать, предусматривает ли План действий по решению гендерных вопросов оценку влияния реформы здравоохранения на женщин и те вопросы, которые необходимо решать в связи с этим.
the State party should indicate whether the Gender Action Plan included an assessment of the impact of the health-care reform on women and the components to be addressed.