РЕШИТЕСЬ in English translation

• decide
• dare

Examples of using Решитесь in Russian and their translations into English

вы искренне уверуете в мое учение и решитесь принять его, их система традиционной религии будет низвергнута, навсегда разрушена.
if you honestly believe and dare to accept my teaching, their system of traditional religion will be overthrown, forever destroyed.

В то же время мы вознаграждаем вашу лояльность: если вы решитесь заранее на ежегодный план,
At the same time we reward your loyalty: If you decide in advance for an annual term,

И эта картина будет гораздо лучше, если вы решитесь намазать это довольно основные цвета.
And this picture will be much better if you dare to smear it pretty primary colors.

если в дальнейшем вы решитесь заняться продвижением.
which is useful if you decide to do promotion in the future.

поэтому придется поискать свободные, если вдруг вы решитесь провести там свой день.
so have to look for free, if you decide to spend your day.

вернитесь мысленно в то время и решитесь продолжить этот путь.
back mentally at that time and decide to continue this way.

через встречу с Богом в исповеди оставьте грех и решитесь на святость.
through meeting with God in confession, leave sin and decide for holiness.

Но если вы решитесь родить ребенка,
But if you choose to have this baby,

Вы обязательно увидите много диких животных, если решитесь посетить страну с визитом,
You will definitely see a lot of wild animals, if you decide to visit the country on a visit,

Если решитесь посетить Чили знайте, что здесь готовят мясо на углях,
If you decide to visit Chile I know that here you cook the meat on coals,

Если же вы решитесь раскрыть свои персональные данные другим пользователям,
If you do choose to reveal any personal data about yourself to other users,

Решитесь на одни из более 350 апартаментов для долгосрочной аренды в Вене
Choose from one of our more than 350 long term apartments

Потому что когда вы решитесь, когда вы наконец решитесь, я гарантирую обратно вы не захотите.
Because when you do, when you finally do, I promise… you're not going to want to go back.

Поэтому, если вы решитесь приехать сюда, имейте в виду, что ресторан и/ или концертный зал могут быть кем-то арендованы в частном порядке.
So, if you do decide to visit, be aware that the restaurant and/or concert hall might be closed due to a private engagement.

Вы решитесь участвовать с группой товарищей в деле, у которого есть вечные значения.
You have decided to participate with a group of fellow human beings in an endeavor which has eternal implications.

Будьте уверены, что как только вы решитесь бросить эти привычки, то обнаружите, что это будет сделать намного легче, чем вы думали.
Be assured that once you put your mind to giving them up, you will find it easier than you might have expected.

Если вы решитесь провести этот долгожданный день на берегу моря, то воспользуйтесь нашими советами.
If you solve hold a wedding on a beach that you need to use our advices.

Если Вы решитесь покинуть чирингито
If you venture away from the chiringuitos

Если Вы познакомились с кем-то на конференции, просто после знакомства решитесь отправить запрос в соц.
If you have met someone at the conference, don't hesitate to send him/her a friend request on the social network.

Я не пытаюсь вас отговорить, но пожалуйста убедитесь, что вы долго думали прежде чем решитесь.
I'm not trying to dissuade you, but please make sure you think long and hard before you decide.