Examples of using Романтиков in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
артистов и прочих романтиков.
Чем отличается пейзаж импрессионистов от пейзажа реалистов или романтиков, к примеру?
What's the difference between an impressionist landscape and, say, a realist or romanticist one?мифологической живописи романтиков- достаточно редкий выбор.
mythological paintings of romanticist is not common today.Шекспир также вдохновил множество художников, включая романтиков и прерафаэлитов.
Shakespeare has also inspired many painters, including the Romantics and Романтический вечер в Соборе- это прекрасная музыка романтиков и популярная классика.
A Я принадлежу потерянному поколению романтиков.
I'm of the romantic Lost Generation.Путешествия на яхтах всегда привлекали экстремалов и романтиков, но не многие еще осмеливаются на такое.
Travels on the yachts have always attracted adventurers and romantics, but not many even dare such a thing.Заброшенную крепость прославили произведения романтиков, которых она привлекла своей мистической атмосферой.
Even as an abandoned ruin it earned fame- in the works of the Romanticists who were attracted by its mystical atmosphere.усилиями путешественников и романтиков превратилась в символ великолепного города.
with help of travelers and romantics it became a symbol of the wonderful city Paris.У романтиков же человек на портрете- уникален,
With romanticists any person in the portrait is one-of-a-kind,Отель U232 Вам предлагает возможность дать полную волю своей страсти с уик-эндом только для романтиков.
U232 Hotel offers a unique opportunity to unleash your passion with a special Weekend Pack for Romantics Only.Твой отец был одним из тех романтиков, что витают в облаках, а меня больше тянет к земле.
неисправимых романтиков, а также любителей спорта.
incorrigible romantics and even those who worship sport.от монументальности замысла реалистов или романтиков, здесь художник не старается проникнуть в суть явления, или типа.
grave messages compared to realists and romanticists, no insights into the essence of the type or a phenomenon.Это жанр был очень популярен у композиторов- романтиков, а в русской музыке привился,
This genre was extremely popular with the Romantic composers, and it took off in Russian music,Замок Глубока в Южной Чехии является идеальной целью для любителей истории и неисправимых романтиков.
The Hluboká Chateau in South Bohemia is an ideal destination for lovers of history and incorrigible romantics.Такая солидарность- не акт вмешательства во внутренние дела и не фантазия романтиков от международной политики.
Such solidarity is neither an act of interference in our domestic affairs nor the whimsical gesture of romanticists in international politics.Поэтому персонажи романтиков- бунтари,
Romantic characters are rebels,Альбом« Раненое сердце»- это свежий взгляд современных корифеев отечественной исполнительской школы на наследие романтиков и роль западноевропейской музыкальной традиции в российской культуре.
The album"A Wounded Heart" casts a fresh glance of the contemporary luminaries of the national performing school on the romantic heritage and the role of European musical tradition in Russian culture.В этой творческой практике есть нечто от аскезы метафизических пейзажистов- романтиков ХIХ столетия.
This artistic approach has something in common with the asceticism, practiced by romantic landscape painters of the XIX century.
