РЫБОЛОВНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ in English translation

• fishing industry

Examples of using Рыболовной промышленности in Russian and their translations into English

расширении экономической базы своей рыболовной промышленности.
the expansion of their economic bases within the fishing industry.

имеет процветающую экономику, в основе которой- рыболовная промышленность.
has a thriving economy based on our fishing industry.

Океанические источники морского мусора включают судоходство и рыболовную промышленность, военно-морской флот
Ocean-based sources of marine litter include the shipping and fishing industry, military fleet

Если такой промысел будет продолжаться, он будет и впредь ежегодно лишать наш народ и нашу нарождающуюся рыболовную промышленность миллионов долларов дохода.
If unabated, these kinds of behaviour will continue to deprive our people and our nascent fishing industries of millions of dollars in revenues every year.

необходимого оборудования понадобятся годы для того, чтобы рыболовная промышленность восстановилась от разрушений, нанесенных цунами.
it will take years for the fisheries industry to recover from the devastation caused by the tsunami.

С тех пор Намибия создала свою рыболовную промышленность с ежегодным уловом на сумму более 300 млн. долл.
Since then Namibia has built a fishing industry with an output valued at over $300 million annually,

В этой связи я хотел бы добавить, что Конвенция о создании Организации по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике содержит конкретные положения для договаривающихся сторон, обязывающие их принять на себя ответственность за свою рыболовную промышленность и действия граждан, участвующих в промысле в районе действия Конвенции.
In this regard, I might add that the Convention on the South-East Atlantic Fisheries Organization contains specific provisions for contracting parties to accept responsibility for their fishing industry and nationals operating in the Convention area.

Кроме того, в целях обеспечения более справедливого распределения финансовых благ от использования их морских ресурсов тихоокеанские малые островные развивающиеся государства призывают осуществлять прямые инвестиции в их рыболовную промышленность.
Furthermore, in a bid to ensure a more equitable sharing of the financial benefits from the use of their marine resources, the Pacific small island developing States were calling for direct investment in their fishing industries.

Подсчитано, что 30 процентов всего мусора, попадающего в морскую среду из моря же, генерируется рыболовной промышленностью и что каждый год в Мировом океане присутствуют сотни тысяч тонн не поддающихся разложению рыболовных сетей.
It is estimated that 30 per cent of all sea-based sources of marine litter originate from the fishing industry and that hundreds of thousands of tons of undegradable fishing nets are present in the world's oceans every year.

Рыболовная промышленность несет значительные потери изза высоких тарифов,
The fishing industry suffers substantial losses as a result of high tariffs,

В связи с этим он отметил, что рыболовная промышленность стремится распространять сферу рыболовства на более глубоководные районы
As a result, he indicated that there was a trend by the fishing industry towards an expansion of fishing into deeper areas and further offshore,

Специальные образовательные программы предлагает Школа рыболовной промышленности.
The school offers industry specific training programmes.

Мораторий создал трудности как для правительства Республики Корея, так и для рыболовной промышленности.
The moratorium has created difficulties both for the Government of the Republic of Korea and the fishing industry.

Было высказано предложение о том, чтобы и в рыболовной промышленности разрабатывались кодексы поведения.
It was proposed that the fishing industry develop codes of conduct.

особенно для сельского хозяйства и рыболовной промышленности.
especially for agriculture and fisheries.

Iii мониторинг зон апвелинга в прибрежных водах Нигерии в целях увеличения национального дохода от рыболовной промышленности;
Iii Monitoring of the upwelling areas in Nigeria's coastal waters, in order to enhance the level of national income from the fishing industry;

Департамент по рыболовству ФАО проводит мероприятия в области дистанционного зондирования для рыболовной промышленности.
The Fishery Department of FAO conducts remote sensing activities for fisheries.

В 1719 году для защиты интересов Франции в новом свете и для нужд рыболовной промышленности началось строительство крепости.
A fortress was constructed starting in 1719 to protect French interests in the new world, and to serve the seasonal fishing industry.

Общий объем потерь кубинской рыболовной промышленности за период, охватываемый настоящим докладом, составляет 6 231 000 долл. США.
Total embargo-related costs to the Cuban fishing industry during the reporting period amounted to $6,231,000.

весьма активно занимается вопросами обеспечения устойчивого развития нашей рыболовной промышленности.
especially within the past year, a very proactive approach towards the sustainable development of our fisheries.