Examples of using Самостоятельно занятые in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доля самостоятельно занятых в составе занятого населения уменьшилась с 27,% до 25, 7.
ЗДПС: Закон о доходе пожилых и частично нетрудоспособных ранее самостоятельно занятых лиц.
в том числе самостоятельно занятых.
including self-employed.Плательщиками социальных отчислений являются работодатель или самостоятельно занятое лицо.
Payers of social contributions are employer or self-employed person.Техника безопасности и охрана труда для самостоятельно занятых лиц.
Safety and health protection for self-employed persons.Прибыль и приравненные к ней доходы/ смешанные доходы самостоятельно занятых нетто/ брутто.
Operating surplus/mixed income of self-employed net/gross.Аналитический отчет, содержащий анализ применимого международного опыта по формализации самостоятельно занятого населения.
An analytical report containing an analysis of the applicable international experience in formalizing the self-employed population.Его финансирование обеспечивается за счет взносов работодателей, самостоятельно занятых лиц и неработающих лиц.
Its funding is secured by contributions of employers, self-employed persons, and non-employed persons.Общая численность работников по найму и самостоятельно занятых лиц.
Number of employees and self-employed persons.Они могут являться лицами наемного труда или самостоятельно занятыми.
They can be employed or self-employed.Семейное пособие для самостоятельно занятых трудящихся.
Family allowance for self-employed workers.Данные налоговых органов дают информацию о самостоятельно занятых.
The tax authorities' data provide information on self-employed.Страховой фонд для самостоятельно занятых лиц.
Insurance fund for self-employed individuals.Однако он сожалеет по поводу отсутствия мер, принимаемых для эффективной поддержки самостоятельно занятых женщин.
However, it regrets the lack of measures in place to effectively support self-employed women.Содействие в обеспечении занятости безработных и самостоятельно занятых.
Assistance in providing employment for the unemployed and self-employed.Большинство беженцев являются самостоятельно занятыми, как и большинство малавийских женщин, которые в основном
Most refugees were self-employed, as were the majority of Malawi women,Семьи, обрабатывающие свою землю, считаются самостоятельно занятыми, и в соответствии с албанскими законами женщины считаются совладельцами семейной земли.
Families working their own land were considered to be self-employed, and under Albanian law, women were regarded as co-owners of the family land.финансовая помощь для самостоятельно занятых лиц);
capital aid for selfemployed persons);Они являются самостоятельно занятыми и одновременно работают,
They are self-employed and also employed,разрешается ли мигрантам работать в государственном секторе или быть самостоятельно занятыми.
whether migrants were allowed to work in the public sector or to be selfemployed.
