САМОСТОЯТЕЛЬНО ОПРЕДЕЛЯТЬ in English translation

• independently determine
• to freely determine
• independently to define
• to determine on their own
• independently identify

Examples of using Самостоятельно определять in Russian and their translations into English

Самостоятельно определять свое отношение к религии,
To determine independently the attitude towards religion,

клубов имеют право самостоятельно определять правила для курильщиков в своем заведении.
clubs have the right to independently determine the rules for smokers in their institution.

Кандидат, политические партии, избирательные блоки вправе самостоятельно определять форму и характер своей агитации через средства массовой информации.
A candidate, political parties, election blocs shall have the right to independently determine the form and nature of their mass media campaigning via mass media.

Председатель клуба был наделен полномочиями самостоятельно определять порядок разбирательства,
The tribunal's chairman had the power to decide on the procedure on his discretion

Учебные заведения вправе самостоятельно определять целесообразность приобретения таких услуг у третьих сторон или их предоставления собственными силами.
The institutions can independently decide whether to purchase from third parties or provide the services themselves.

реализовали функционал, позволяющий пользователям плагина самостоятельно определять максимальный вес файла для загружаемых изображений.
implemented functionality which allows plugin users independently define maximum weight of file for uploading images.

способность правительств развивающихся стран самостоятельно определять цели развития.
the ability of developing country Governments to determine their own development goals.

коренные народы могли самостоятельно определять пути собственного развития.
the indigenous peoples could themselves determine the means of achieving their own development.

Мар- Самуил назывался« Ярхинаа»( ירחינאה; от ירח месяц) благодаря его познаниям в календарной науке и умению самостоятельно определять начало месяца.
He was called"Yarḥina'ah" or"Yarhinai"("yeraḥ""month") because of this familiarity with calendric science and this ability to determine independently the beginning of the month.

По сути, Европейский союз наказывает население Беларуси за использованное им право самостоятельно определять политическую, экономическую
The European Union is essentially punishing the people of Belarus for exercising their right to freely choose their national political,

может свободно и самостоятельно определять свои интересы безопасности на основе суверенного равенства
freely and independently determine its security interests on a basis of sovereign equality

ОКПН- М обязуется обеспечить, чтобы несовершеннолетние могли свободно и самостоятельно определять районы своего возвращения
UCPN-M commits itself to ensuring that the minors can freely and independently determine their areas of return

на КМ6 была достигнута важная договоренность, касающаяся права самостоятельно определять надлежащее число тарифных позиций в качестве ОТ" на основе показателей,
an important agreement was reached at MC6 over the right to self-designate an appropriate number of tariff lines as SPs"guided by indicators based on food security,

Статья 26 Каждый имеет право самостоятельно определять свое отношение к религии, отдельно
Article 26. Everyone shall have the right freely to determine his position toward religion,

каждый имеет право самостоятельно определять свое отношение к религии,
everyone has the right independently to determine his or her attitude to religion,

Право на культуру применительно к коренным народам включает их право самостоятельно определять свою собственную культуру
The right to culture in the context of indigenous peoples includes their right to self-determine their own culture

В соответствии со статьей 26 Конституции Республики Таджикистан каждый имеет право самостоятельно определять свое отношение к религии,
Under article 26 of the Constitution, everyone has the right independently to determine his attitude to religion, to profess either individually

В соответствии со статьей 26 Конституции каждый имеет право самостоятельно определять свое отношение к религии,
Under article 26 of the Constitution, everyone has the right, independently, to determine their attitude to religion,

составляющие их общины имеют право самостоятельно определять цели, условия
the communities of which they form part have the right freely to define the objectives, modalities

Iv исходили из права государства самостоятельно определять тенденцию развития минного оружия
Acknowledge the right of each State to determine independently how mines will be developed