САМОЦВЕТОВ in English translation

• gems
• gemstones
• stones
• of the jewels

Examples of using Самоцветов in Russian and their translations into English

КП: Одной из причин коммерческого успеха украшений с колумбийскими изумрудами является то, что они относятся к разряду инвестиционных самоцветов.
KP: A large selling point of Colombian emerald jewellery is that these gems are of investment grade.

С помощью обилия самоцветов Клаус хотел передать богатую палитру красок, которой он« пропитался» во время путешествий.
Aided by an abundance of gemstones Klaus wanted to convey the rich palette of colours that he"absorbed" during his travels.

С помощью тщательно отобранных самоцветов и безупречно выполненной закрепки нам удалось добиться уникального натуралистического образа.
By painstakingly selecting the stones and immaculately setting them, we have achieved a unique, organic feel.

Если Лина продаст" Пламенную душу Слеера" за 30$, она заработает 3 000 самоцветов.
If Lina sells a Fiery Soul of the Slayer for $30, she will earn 3,000 gems.

Именно эта палитра оттенков задала гамму колье Palio из мириады самоцветов: бриллиантов,
It is this palette of colours which gave the Palio necklace its myriad of gemstones: diamonds,

Этот том, вместе с последующим одиннадцатым томом(« Война Самоцветов») содержит детальные повествования
This volume, along with the subsequent The War of the Jewels, provides detailed writings and editorial commentary pertaining

Обычно так выглядит нижняя часть ограненных самоцветов, но в последнее время наблюдается тенденция« перевертышей» закрепка камней нижней стороной кверху.
That is often what the lower part of faceted stones look like but lately there has been a tendency to use an"inverted" method.

естественных мраморов и уральских самоцветов.
natural marble and Urals gems.

Большинство самоцветов было закреплено по технике« паве»
The majority of the gemstones were fixed using the pave technique

в Войне Самоцветов, стр. 307- 8.
in The War of the Jewels, pp. 307-8.

Работы этого ювелира, выполненные из золота, самоцветов и эмали, показались мне настолько неординарными,
His jewellery crafted from gold, gemstones and enamel is sophisticated,

я увидела больше невероятных бриллиантов и самоцветов, чем на двухлетнем курсе геммологии в GEM- A.
I saw more incredible diamonds and gemstones than I saw on my two-year gemmology course at GEM-A.

построенную на контрасте смольного синтетического материала, покрывающего металл, и ярких самоцветов.
built on the contrast of a synthetic resin material that covered the metals and bright gemstones.

Перуанский камнерез Луис Альберто Киспе Апарисио прославился созданием скульптурных предметов из самоцветов и металла.
The Peruvian stonecutter Luis Alberto Quispe Aparicio is praised for his sculptural creations made of metal and gemstones.

золота, самоцветов, жемчуга и эмали.
gold, gemstones, pearls and enamel.

подарив что-то ценное из золота и самоцветов.
something valuable made of gold and gemstones.

Существуют определенные приемы гранения самоцветов, направленные на максимальное выявление красоты игры света.
There are certain gem cutting techniques, aimed to elicit the beauty of the game of light as much as possible.

что качество самоцветов имеет для нас первостепенное значение, ведь мы создаем изделия в единственном экземпляре.
the quality of a gemstone is paramount for us because we only produce one-of-a-kind pieces.

Уже в 11 лет у Дарьи де Конинг была своя коллекция самоцветов, с которыми она делала украшения и продавала друзьям и близким.
By the age of 11 Daria de Koning already had her own collection of precious stones which she used to design jewellery to give to her friends and family.

Янтарь- единственный из всех названных самоцветов в" Одиссее" Гомера,
Amber- the only one of the gems mentioned in the"Odyssey" by Homer, the Germans country".">