САНКЦИОННЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ in English translation

• sanctions list

Examples of using Санкционный перечень in Russian and their translations into English

Ведение и распространение санкционного перечня в отношении<< АльКаиды.
Maintenance and dissemination of the Al-Qaida Sanctions List.

В 2011 году таких обновлений санкционного перечня 1988( 2011) было шесть.
There were six updates of the 1988(2011) Sanctions List in 2011.

Подготовка резюме с изложением оснований для включения имен и названий в соответствующие санкционные перечни 35.
Narrative summaries of reasons for listing names on relevant sanctions lists 35.

Ведение и распространение санкционного перечня, предусмотренного резолюцией 1988 2011.
Maintenance and dissemination of the 1988(2011) Sanctions List.

Имя заявителя исключается из Санкционного перечня в отношении<< Аль-Каиды.
The petitioner's name will be removed from the Al-Qaida Sanctions List.

Ведение санкционного перечня, предусмотренного резолюцией 1988 2011.
Maintaining the 1988(2011) Sanctions List.

Периодический обзор санкционного перечня в отношении<< Аль-Каиды.
Periodic review of the Al-Qaida Sanctions List.

Обзор и ведение санкционного перечня в отношении<< Аль-Каиды.
Review and maintenance of the Al-Qaida Sanctions List.

Iii Число поправок по отдельным позициям санкционных перечней.
Iii Number of amendments to entries on the sanctions lists.

В настоящий момент по восьми рубрикам в санкционном перечне 1988 отсутствуют достаточные для эффективного опознания данные.
Currently, eight entries in the 1988 Sanctions List lack sufficient identifiers for effective implementation.

Делегация его страны также обеспокоена тем, что санкционные перечни Совета Безопасности готовятся лишь на английском языке.
His delegation was also concerned that the Security Council sanctions lists were prepared only in English.

Любых других фигурирующих в санкционном перечне в отношении<< АльКаиды>> имен/ названий,
Any other names on the Al-Qaida Sanctions List that have not been reviewed in three

Ожидается, что это улучшит качество информации о санкционном перечне в отношении<< Аль-Каиды>> и улучшит осуществление мер, предусмотренных санкциями.
This can be expected to improve the quality of information on the Al-Qaida Sanctions List and enhance the implementation of the sanctions measures.

Комитет разделяет мнение о необходимости согласования санкционных перечней Организации Объединенных Наций в интересах обеспечения большей слаженности
The Committee shares the view that United Nations sanctions lists should be harmonized in the interest of greater coherence

Можно ожидать, что это улучшит качество информации по санкционному перечню в отношении<< Аль-Каиды>> и будет способствовать осуществлению мер, предусмотренных санкциями.
This can be expected to improve the quality of information on the Al-Qaida Sanctions List and enhance the implementation of the sanctions measures.

Этим она предлагает добавить несколько новых позиций в санкционные перечни, созданные в соответствии с резолюциями 1844( 2008) и 1907( 2009) Совета.
To this end, it proposes several new additions to the sanctions lists established in accordance with Security Council resolutions 1844(2008) and 1907.

Канцелярия Омбудсмена вносит ценный вклад в обеспечение точности и легитимности санкционного перечня в отношении<< Аль-Каиды>> и, соответственно, его эффективности.
The Office of the Ombudsperson makes a valuable contribution to the accuracy and legitimacy of the Al-Qaida Sanctions List and thus to its effectiveness.

Все государства обязаны обеспечивать действие запрета на поездки в отношении всех фигурантов санкционного перечня по Судану, который ведет Комитет по санкциям в отношении Судана.
All States are required to implement the travel ban in relation to all individuals on the Sudan Sanctions List maintained by the Sudan Sanctions Committee.

Переводы санкционного перечня, предусмотренного резолюцией 1988( 2011), на языки пушту и дари пункт 33 доклада.
Translation of the 1988(2011) Sanctions List into Pashto and Dari paragraph 33 of the report.

Комитет признает целесообразность перевода санкционного перечня, предусмотренного резолюцией 1988( 2011), на языки дари и пушту.
The Committee acknowledges the utility of translating the 1988(2011) Sanctions List into Dari and Pashto.