СВОБОДНОМ ДОСТУПЕ in English translation

• free access
• freely available
• open access
• freely accessible

Examples of using Свободном доступе in Russian and their translations into English

Бакбергенов- Наше ключевое преимущество заключается в нашем интеллектуальном капитале и свободном доступе к технологиям банков из Группы БТА.
Bakbergenov- Our key advantage is our intellectual resources and free access to BTA Group banks' technologies.

Пижма токсична, поэтому нельзя оставлять ее в свободном доступе для детей и животных.
Tansy is toxic, so you can not leave it in free access for children and animals.

Для публичного распространения данных, находящихся в свободном доступе, таких как ПО с открытым исходным кодом,
For public distribution of free-access data such as open-source software,

более широко представлены в находящихся в свободном доступе журналах.
are more widely represented in open-access journals.

При свободном доступе замена свечей зажигания не представляет собой проблему для водителя автомобиля, но и при этой работе необходимо учитывать некоторые вещи.
With easy accessibility, the replacement of sparkplugs is one of the simpler do-it-yourself tasks for vehicle owners, however there are some things which must be taken into consideration for this task.

Животные содержались в виварии при свободном доступе к пище и воде,
Animals were kept in vivarium with a free access to food and water,

Картинка подается в свободном доступе, то есть, независимо от того в какой стране мира вы находитесь,
The picture is supplied in a free access, that is, regardless of what country you are in, you have the

Если равноценного транспортного средства в автопарке компании RentUacar в свободном доступе на момент начала аренды не наблюдается, то мы предоставляем автомобиль классом выше.
If an equivalent vehicle in the fleet of the RentUacar company in freely access is not present at the time of commencement of the lease, then we provide a car of higher class.

Она отменяет начиная с 14 февраля 2005 года предыдущую Директиву Совета 90/ 313/ EEC о свободном доступе к экологической информации.
It repeals as at 14 February 2005 an earlier Council Directive 90/313/EEC on freedom of access to information on the environment.

Сбор статистических данных осуществляется с использованием процедур, предусмотренных в Законе№ 106/ 1999 Coll. о свободном доступе к информации.
Statistics are kept on the basis of the procedures pursuant to Act No. 106/199 Coll., on fFree aAccess to iInformation.

Это позволяет предоставлять книги в открытом, свободном доступе для самостоятельного выбора источников информации, что развивает навыки профессионального поиска библиотечной информации, расширяет кругозор студентов
This allows to provide books in the open, freely available for self-selection of sources of information that develops the skills of a professional search a library of information expands the horizons of students

которые находятся в свободном доступе на сайте ФАОСТАТ- статистической базы данных по производству продовольствия,
all of which are available online through FAOSTAT, its statistical database on food, agriculture, fisheries,

Картинка, транслируемая ею, подается в свободном доступе в сети интернет, люди со всего мира могут увидеть, что происходит на территории объекта, достаточно просто иметь устройство для приема видео и подключение к сети.
Picture, broadcast it, served in a free access on the Internet, people from all over the world can see what is going on at the site simply to have a device for receiving video and the network connection.

Устройство подает трансляцию в свободном доступе, круглосуточно, но с наступлением темноты рассмотреть в подробностях,
The device delivers the stream to a free access, around the clock, but by nightfall, to consider in detail what

Картинка подается в свободном доступе в режиме реального времени,
The picture is supplied in a free access in real time,

деликтах в киберпространстве, свободном доступе к открытой информации
offences in cyberspace; and unrestricted access to public information

здравоохранение, сфокусированы на свободном доступе к образованию и учебникам,
health care focus on from free access to education and textbooks,

контактную информацию для публикации в свободном доступе для общения читателей с автором( почтовый адрес,
contact information f or the publication in a free access for communication of readers with the author(the postal address,

ЕС из-за завышенных требований Мэй о практически свободном доступе( по возможности)
the EU because of the overestimated May's requirements about the almost open entry(whenever possible)

Свободный доступ к бассейну соседнего люкс- отеля.
Free access to the pool of a nearby luxury hotel.