СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ in English translation

• northern ireland
• NI

Examples of using Северная ирландия in Russian and their translations into English

Правила оценки воздействия на окружающую среду планов и программ( Северная Ирландия) 2004 года( статутная норма права, 2004 год,№ 280);
The Environmental Assessment of Plans and Programmes Regulations(NI) 2004(Statutory Rule 2004 No 280);

Часть III Предписания, касающегося планирования( Северная Ирландия), 1991 года,
Part III of the Planning(NI) Order 1991,

Правила, касающиеся планирования( планы застройки)( Северная Ирландия) 1991 года( S. R. 1991 No. 119, с поправками, внесенными на основании S. R. 1994 No. 394);
The Planning(Development Plans) Regulations(NI) 1991 S.R. 1991 No.119, as amended by S.R. 1994 No.394;

В том что касается методов усмирения, Северная Ирландия активно участвует в национальной программе по разработке новых методов, призванных улучшить существующую практику.
In relation to restraint, NI is playing an integral part in the national programme to develop new techniques that will improve existing practice.

В соответствии с Указом 1989 года о реформе системы образования( Северная Ирландия) на правительство была возложена официальная обязанность" поощрять и облегчать развитие интегрированного обучения.
Under the 1989 Education Reform(NI) Order, the Government has a statutory duty to"encourage and facilitate the development of Integrated Education.

В июне 1997 года Комиссия по равным возможностям( Северная Ирландия) опубликовала рекомендации, касающиеся внесения изменений в законодательство о борьбе с дискриминацией по половому признаку.
In June 1997, the Equal Opportunities Commission(N.I.) published recommendations for changes to the sex discrimination legislation.

Обе ассоциации( Северная Ирландия и Ирландия) провозглашали свою юрисдикцию над всей территорией Ирландии
Both associations, the Northern Ireland-based IFA and the Republic of Ireland-based FAI,

Арма, Северная Ирландия)- британский актер, наиболее известный по роли Мерлина в одноименном телесериале канала BBC.
is an actor from Northern Ireland, best known for playing the title character in the BBC fantasy series Merlin.

В соответствии с Законом 1998 года о полиции( Северная Ирландия) 6 ноября 2000 года была учреждена должность полицейского омбудсмена для Северной Ирландии..
The office of the Police Ombudsman for Northern Ireland was established on 6 November 2000, following the implementation of the Police(Northern Ireland) Act 1998.

Для Северной Ирландии характерно абсолютное отсутствие консенсуса по конституционному вопросу, является ли закономерным предметом рассмотрения Северная Ирландия или весь остров в целом.
Northern Ireland is characterized by a profound lack of consensus on the constitutional issue of whether the legitimate frame of reference is Northern Ireland or the island as a whole.

на Lisahally( порт Лондондерри) на побережье Лох- Фойл, Северная Ирландия, принять 6 40- мм
LST-389 proceeded to Lisahally on the shore of Lough Foyle in Northern Ireland to receive six 40-millimeter

Город был назван в честь города Дерри, Северная Ирландия, ирландское слово ирл.
The town was named after the city of Derry in Ireland, the Irish word Doire meaning"oakgrove.

льна в Ольстере Северная Ирландия.
linen industry in Ulster in the north of Ireland.

Его дедушка и бабушка по отцу эмигрировали в США в 1807 году из города Страбэйн графство Тирон, Северная Ирландия.
Wilson's paternal grandparents had immigrated to the United States from Strabane, County Tyrone, Ireland in 1807, settling in Steubenville.

2000( Шотландия) и 2003 Северная Ирландия.
and 2003 in Northern Ireland.

Затопление производилось в основном в глубоких гаванях Лисахалли, Северная Ирландия, и Лох- Райан, Шотландия.
The boats that were captured were taken by the Allies to Loch Ryan in Scotland and Lisahally in Northern Ireland.

Шотландия и Северная Ирландия; все три были включены в анализ.
of Scotland and of Northern Ireland; all were analysed in the assessment.

Постановление о дискриминации в отношении инвалидов 2006 года( Северная Ирландия)( ПДИ), которым вносятся изменения
The Disability Discrimination(NI) Order 2006(DDO), which amends the Disability Discrimination Act 1995(DDA)

Закон об уполномоченном по жалобам( Северная Ирландия) 1969 года( впоследствии он был заменен Указом об уполномоченном по жалобам( Северная Ирландия) 1996 года)
The Commissioner for Complaints Act(NI) 1969(superseded by the Commissioner for Complaints(NI) Order 1996)

10 Указа 1985 года о местном самоуправлении( Прочие положения)( Северная Ирландия), поскольку они были сочтены дискриминационными по отношению к лицам, ведущим неоседлый образ жизни.
articles 9 and 10 of the Local Government(Miscellaneous Provisions)(NI) Order 1985 were repealed as they were considered to be discriminatory against Travellers.