СЕВЕРНОГО ПРИЧЕРНОМОРЬЯ in English translation

• northern black sea

Examples of using Северного причерноморья in Russian and their translations into English

древней историей Северного Причерноморья.
ancient history of North Prichernomor'ya.

ответить на этот вопрос, придется не надолго заглянуть в далекое геологическое прошлое Северного Причерноморья.
it is necessary not to look for a long time in the distant geological past of the Northern Black Sea.

прежде всего по истории и культуре Северного Причерноморья и Византии.
especially on the history and culture of the Northern Black Sea and the city of Byzantium.

прежде всего по западной части Северного Причерноморья, древнего города Тиры в устье Днестра.
especially in the western part of the Northern Black Sea coast, the ancient city of Tyras at the mouth of the Dniester.

Город Танаис почти восемь веков играл значительную роль в политической и жизни городов Северного Причерноморья и граничащих с ними пространств Великой Степи.
The city of Tanais has played a significant role in the political life of cities of the Northern Black Sea Region and the adjacent areas of the Great Steppe for almost eight centuries.

древности кочевников Северного Причерноморья второй половины V- первой половины VI в.
antiquities of the nomads of the North Pontic region in the second half of the 5th- first half of the 6th cc.

с атрибутами Артемиды и Тюхэ на ювелирных изделиях из Северного Причерноморья не встречались.
Tyche have not been detected on the jewelry from the North Pontic Region.

Одним из вариантов можно считать письменность Северного Причерноморья, где пользовались азбукой, идентичной греческой
One option is writing the Northern Black Sea, where the alphabet used identical Greek

этот план не был осуществлен после того, как Российская Императорская Академия предприняла публикацию первго корпуса древних надписей, происходящих из Северного Причерноморья 1885- 1901 гг.
abandoned the plan after the Russian Imperial Academy commissioned the publication of the first corpus of ancient inscriptions originating from the northern Black Sea 1885-1901.

Именно поэтому на конференции 2014 года предполагается не ограничивать спектр обсуждаемых проблем теми, которые непосредственно касаются искусства Древней Греции, Рима, Северного Причерноморья и других регионов античной ойкумены.
That is why the Conference in 2014 will not limit the range of issues discussed by papers directly related to the art of ancient Greece and Rome, the Northern Black Sea and other regions of ancient ecumene.

средневековой литературно- исторической традиции термин" скифы" надолго остался общим названием варварского населения Северного Причерноморья и символом непобедимой разрушительной силы.
historic tradition the term"Scythians" became for a long period of time the common name for barbarian population of the Northern Black sea region and a symbol of unconquerable destructive power.

больших бакланов расположены в лиманах и тростниковых зарослях Восточного Приазовья и Северного Причерноморья, в местах концентрации массовых видов рыбы.
reed-beds of the eastern part of the Sea of Azov region and in the northern Black Sea region, where concentrations of mass fish species are known.

становится видом- доминантом( субдоминантом) в структуре островных экосистем Восточного Приазовья и Северного Причерноморья и оказывает значительное влияние на популяции других гнездящихся рядом видов птиц.
species in structure of island ecosystems of the eastern part of the Sea of Azov region and the northern Black Sea region and exerts a significant influence on populations of other birds breeding side by side.

греческого языка в контактной зоне Северного Причерноморья?
as a result of"barbarization" of Greek in the contact zone of the Northern Black Sea coast.

вносит свою лепту в изучение древней истории Северного Причерноморья.
contributes greatly to study of the history of the Northern Black Sea region.

это предание о змееногой богине- праматери сохраняется в памяти смешанного населения Северного Причерноморья до начала первых веков нашей эры.
the progenitor of the Scythians, however,"> that the legend of the goddess-zmeenogoy foremothers stored in the memory of a mixed population of the Northern Black Sea prior to the first centuries of our era.

памятников скифов степей Северного Причерноморья, памятников Южного Приуралья, сакских памятников Ишимской,
including the Scythian burials of the North Black Sea steppes, the sites of the Southern Ural steppes,

постоянно растущим интересом к древней нумизматике Северного Причерноморья как на Украине, так и за ее пределами,
the growing interest in the ancient numismatics of the Northern Black Sea region, both in Ukraine as well as abroad,

редкие монеты античных городов Северного Причерноморья, а также средневековые монеты,
rare coins from ancient cities of the Northern Black Sea region, analysis of the coins(typology,

смежных регионов, от Северного Причерноморья до Горного Алтая,
adjacent regions from the Northern Black Sea coast to the Altai Mountains,