СЕВЕРНОМ ПРИЧЕРНОМОРЬЕ in English translation

• northern black sea region
• northern black sea coast

Examples of using Северном причерноморье in Russian and their translations into English

усиление роли центральной власти в византийском Северном Причерноморье оборачивалось угасанием местной эпиграфической традиции:
the growing political role of Byzantium in the Northern Black Sea region led to the dwindling of local epigraphic traditions,

данным письменной традиции( Зосим) событиями в Северном Причерноморье в конце первой четверти IV в.
events in the Northern regions near the Black Sea at the end of the fi rst quarter of the 4th century AD.

Учитывая то обстоятельство, что готы занимали ключевое место в структуре буферной зоны Римской империи в Северном Причерноморье, очень трудно определить в начавшейся по инициа- тиве Рима войне какую-то конкретную цель, которая соответствовала бы
Taking into account the fact that the Goths occupied a key position in the structure of the buffer zone of the Roman Empire in the Northern Black Sea Region, it is very diffi cult to determine some specifi c purpose of the war which began at the Roman initiative,

найденными в Северном Причерноморье и на Боспоре, свидетельствуют о возможных торгово- экономических контактах региона с Великой Грецией
toreutics items in the North Black Sea Region, the coins analyzed can be considered as the important evidence of trade-economic links between the Bosporus

Северное Причерноморье раскинулось от Дуная до Перекопа….
Northern Black Sea region stretched from the Danube to Perekopa….

Вернувшись в Северное Причерноморье, скифы столкнулись с неожиданным врагом.
Having come back to the Southern Black sea region the Scythians met an unexpected enemy.

Продвижение в Северное Причерноморье и на Кавказ.
Advancement to the north of the Black Sea region and Caucasus.

Искусство античных городов Северного Причерноморья 2007- 10.
Culture and Art of the Ancient Cities of the Northern Black Sea Area 2007-2010.

Граффити на камнях известны во всех регионах Северного Причерноморья, кроме Устья Днестра.
Graffiti are known from all regions of the Northern Black Sea Coast, except for Dniester Estuary.

Нумизматические раритеты античных городов Северного Причерноморья.
Numismatic Rarities of Ancient Cities of the Northern Black Sea area.

Многие древние авторы упоминают Ольвию в своих описаниях Северного Причерноморья.
Many ancient authors mention Olbia in their descriptions of the Northern Black Sea coast.

частью откочевать на запад- в Северное Причерноморье.
a part of them migrated to the west to the northern Black Sea region.

Число датировок в византийских надписях Северного Причерноморья по сравнению с античностью резко сокращается.
In comparison with antiquity, the number of given dates in Byzantine inscriptions of the Northern Black Sea region is much lower.

Османское завоевание Бессарабии создало условия для постоянной миграции татар из Северного Причерноморья в Добруджу в период между 1530 и 1550 годами.
The Ottoman conquest of Bessarabia created conditions for the constant migration of Tatars from the Northern Black Sea region to Dobruja in the 1530s and 1540s.

Ногайцы Северного Кавказа, Крыма и Северного Причерноморья в социально-политических и экономических коллизиях XVIII- 60- х гг.
The Nogais of the North Caucasus, Crimea and the Northern Black Sea Region in the socio-political and economic collisions of the 18th-60th.

некоторые параллели в культуре племен Кавказа и Северного Причерноморья.
parallels with the cultures of the Caucasus and the northern Black Sea region.

посвящено коллекции античных надписей, найденных на территории Северного Причерноморья.
Lapidarium displays the collection of ancient inscriptions found in the Northern Black Sea region.

Два значительных собрания новых надписей из Северного Причерноморья, выпущенные на русском языке,
Two substantial collections of new inscriptions from the region of the northern Black Sea, published in Russian,

В отношении ранневизантийского Северного Причерноморья невозможно говорить о единой школе палеографии- скорее, речь должна идти о двух локальных традициях:
In the Early Byzantine period we cannot identify a single"epigraphic school" in the Northern Black Sea region, rather two local traditions can be distinguished:

В общем и целом, греческий язык византийских надписей Северного Причерноморья соответствует тому, что мы знаем о развитии греческого языка в IV- XV вв.
In general, the Greek of the Byzantine inscriptions in the Northern Black Sea region falls in with what we know about the development of the language in the IVth-XVth centuries.