СЕВЕРОАТЛАНТИЧЕСКИЙ АЛЬЯНС in English translation

• north atlantic alliance
• NATO

Examples of using Североатлантический альянс in Russian and their translations into English

некоторые другие страны Старой Европы будут противиться вступлению Грузии в Североатлантический альянс ровно до тех пор, пока заинтересованы в хороших отношениях с Россией, по понятным причинам
some other countries of Old Europe will oppose the entry of Georgia into NATO exactly as long as they are interested in good relations with Russia,

деле вступления в ЕС", и, наконец, не утверждали бы, что именно Североатлантический альянс станет для" патриотов"" панацеей от влияния России".
finally they would not ascertain that it is the North Atlantic Alliance that will become“a panacea against the Russia's influence” for“patriots”.

выступающих против вступления в Североатлантический альянс, заблокировали в феодосийском порту американский грузовой корабль" Endevour"
which oppose the Ukrainian membership in the North Atlantic Alliance, blocked US auxiliary vessel Endeavor in the port of Feodosia

Расширение Североатлантического альянса не будет способствовать укреплению доверия
Expanding the North Atlantic Alliance will not further the strengthening of trust

Президент Республики высоко оценил сформировавшееся с Североатлантическим альянсом результативное и конструктивное сотрудничество во всех сферах партнерства.
The President of Armenia highly appreciated the effective and constructive cooperation with NATO in all the partnership areas.

В качестве другого примера усиления военного сотрудничества Тбилиси с североатлантическим альянсом, югоосетинское оборонное ведомство назвало регулярные совместные учения грузинской армии с подразделениями стран НАТО.
Another example of strengthening Tbilisi's military cooperation with the North Atlantic Alliance, the South Ossetian Defense Ministry called regular joint exercises of the Georgian army with units of NATO countries.

На брифинге присутствовали и представители Североатлантического альянса, в том числе и московского Бюро НАТО по связям с МО России.
The briefing was also attended by representatives of NATO, including the NATO Moscow Bureau for Relations with the Russian Defense Ministry.

Партнеры Грузии по Североатлантическому альянсу не скрывают, что вооружают ее именно для« сдерживания России»,- заявили на Смоленской площади.
Georgia's partners in the North Atlantic Alliance do not hide that they are arming it precisely to"contain Russia," was stated on Smolenskaya Square.

Это относится и к Североатлантическому альянсу, который, как мы все знаем, вызвался обеспечить режим бесполетной зоны над Ливией,
That also applies to NATO, which, as all members know, offered to secure a no-fly zone in Libya,

Новейшая техника, поставленная на службу Североатлантического Альянса, была испытана на украинских пилотах, несущих службу в мятежном сербском крае в составе совместного с поляками" УкрПолБата".
The up-to-date equipment to be supplied to the North Atlantic Alliance was tested on Ukrainian pilots stationed in the rebellious Serbian territory together with Polish peacekeepers in UkrPolBat.

Что же пообещали руководители Украины Североатлантическому альянсу в ответ на заявление нового генсека о полной поддержке Киева в его устремлениях в НАТО?
What did Ukraine's leaders promise the North Atlantic Alliance in response to the new Secretary General's statement of the whole-hearted support of Kiev in its aspirations to NATO?

С трибуны пражского саммита генеральный секретарь Североатлантического альянса Джордж Робертсон прочитал список приглашенных стран.
At the Prague summit, NATO Secretary General George Robertson read out the list of nations invited to become members.

Генеральный секретарь Североатлантического альянса Джордж Робертсон заявил, что он не считает, что международные воинские контингенты полностью выполнили на Балканах свои функции.
NATO Secretary-General George Robertson stated that he does not think that international contingents have fulfilled their mission in the Balkans.

Создание Североатлантического альянса сразу после окончания Второй Мировой войны было направлено на усиление давления на СССР
Creating of the North Atlantic Alliance immediately after the Second World War was aimed at increasing pressure on the USSR

Совершенное в Эстонии кощунство в конечном счете не может не сказаться на отношениях России с Евросоюзом и Североатлантическим альянсом.
In the end, the blasphemy committed in Estonia will certainly affect the Russian Federation's relations with the European Union and the North Atlantic Alliance.

турецком фашистском правительстве, Североатлантическом альянсе и Соединенных Штатах».
the Turkish Government, NATO and the United States.

Между тем, военно-политическим руководством Германии проводится политика по объединению планируемых к развертыванию элементов ПРО США в Европейской зоне с противоракетной обороной Североатлантического альянса на Европейском ТВД.
Meanwhile, the German military and political leadership stands for combining the to-be-deployed US ABM elements in Europe with the NATO ABM system in the European theater of operations.

то с существенными оговорками, а за пределами Североатлантического альянса он отнюдь не является нормой.
then with substantial reservations, and its writ does not reach beyond the North Atlantic Alliance.

в столице Эстонии должна состояться встреча Еханурова с руководителем военного ведомства США Робертом Гейтсом и генеральным секретарем Североатлантического альянса Яапом де Хооп Схеффером.
Yeakhanurov is going to have a meeting with US Secretary of Defense Robert Gates and NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer in Tallinn.

Бывшие среднеазиатские республики СССР начинают активно сближаться с Соединенными Штатами и Североатлантическим альянсом.
TBиTHyTb The former Central Asian republics of the USSR start actively drifting closer to the United States and North Atlantic Alliance.