Examples of using Сегодня я хочу in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мое сердце радуется Иисусу и сегодня Я хочу дать Его вам.
Мое сердце радуется из-за Иисуса и сегодня я хочу даровать Его вам.
My heart is rejoicing because of Jesus and today I want to give Him to you.Сегодня я хочу сказать несколько слов о том, где мы находимся.
I wish today to make some remarks on where we are.Поэтому сегодня я хочу, чтобы один человек от каждой команды стал официантом.
So tonight, I want one individual from each team to be a waiter.Сегодня я хочу продвинуть это еще на один шаг.
Today, I want to take it one step further.Сегодня я хочу кратко высказаться по четвертому пункту: по гарантиям безопасности.
Today, I want to comment briefly on the fourth item, security assurances.Сегодня я хочу получить чего-то рыжего.
Tonight, I want to get some hot ginger action.Ну а сегодня я хочу провести краткий обзор дискуссии, которую мы имели.
But today, I wish to give a brief overview of the discussion we had.На самом деле, сегодня я хочу вынести на обсуждение несколько вопросов.
Actually, today I wanted to propose a certain topic.Сегодня я хочу заострить внимание делегатов лишь на ряде принципиальных факторов.
Today, I wish to draw representatives' attention to a few fundamental issues.Сегодня я хочу рассказать вам о великом открытии.
Today, I want to talk to you of a greater marvel.Сегодня я хочу поехать на пляч.
Today, I want to go to the beach.Сегодня я хочу сконцентрироваться на Договоре о ядерном нераспространении, или ДНЯО.
Today, I wish to focus on the Nuclear NonProliferation Treaty or NPT.Сегодня я хочу рассказать о виртуальном коммутаторе Hyper- V( vSwitch) в Windows Server 2012 R2.
Today, I want to tell you about Hyper-V Virtual Switch(vSwitch) in Windows Server 2012 R2.Но сегодня я хочу думать только о Рандах.
But I want today to be about the Rands.Сегодня я хочу затронуть другую тему, имеющую, по моему мнению, большую важность.
Today, I wish to deal with another issue that Ну, а сегодня я хочу играть в" Дядя Джон"!
Well today, I want to play'Uncle John'!Сегодня я хочу сосредоточиться на недавнем прошлом и будущем.
Today, I wish to focus on the recent past and the future.Сегодня я хочу показать, как можно использовать старые сооружения, меняя их функции».
Today, I want to show how we can use old structures by changing their functions.Сегодня я хочу поговорить с вами о том, почему мы принимаем эти меры.
Tonight, I want to speak with you about why we have taken this action.
