СЕКТОРОВ ПРОМЫШЛЕННОСТИ in English translation

• industrial sectors
• sectors of industry

Examples of using Секторов промышленности in Russian and their translations into English

В большинстве секторов промышленности прогнозы по объему спроса остаются позитивными,
In most industrial sectors, the demand outlook remains firm,

процесса дробления в целом ряде секторов промышленности и коллективного сельского хозяйства.
decline of production and fragmentation in many sectors of industry and collective farming.

Свобода такого выбора может быть ограничена руководящими принципами, содержащимися в соглашении о встречной торговле и требующими, чтобы выбор поставщиков производился из конкретного географического региона или секторов промышленности или же из числа поставщиков конкретных видов продукции или услуг.
That selection may be restricted by guidelines established in the countertrade agreement requiring the selection of suppliers from particular geographical regions or industrial sectors, or of suppliers of specific types of products or services.

в разной степени добились успеха в обеспечении сдвига в направлении менее ресурсопотребляющих секторов промышленности.
have had mixed success in bringing about a shift towards less resource-demanding industrial sectors.

при котором устанавливаются предельные суммарные уровни выбросов секторов промышленности с большими объемами выбросов,
is put on overall emissions from high-emitting industrial sectors, while companies can buy

В столичном районе Брюсселя Группа по чистым технологиям BIME отвечает за налаживание сотрудничества с отраслевыми федерациями в рамках конкретных секторов промышленности с целью заключения природоохранных соглашений, содействующих улучшению экологических параметров производств и обеспечению устойчивого городского развития.
In the Brussels Capital region, the BIME Clean Technologies unit is responsible for collaborating between trade federations within specific industrial sectors in order to develop environmental agreements which improve environmental performance and ensure sustainable urban development.

Ввиду широкого спектра затрагиваемых секторов промышленности и необходимости участия конкретных секторов в разработке эффективной системы классификации продуктов большинство систем товарной классификации является несовершенными
Because of the board range of industry sectors affected and the need for industry-specific involvement in defining useful product classification system, most product classification systems are immature

Фондовый рынок Канады завершил торги вторника ростом за счет укрепления секторов промышленности, IT и финансов. На момент закрытия на фондовой бирже Торонто S& P/ TSX Composite поднялся на, 31%, достигнув 6- месячного максимума.
The stock market Canada fell growth by strengthening sectors of mining, IT and Finance. At the close on the Toronto stock exchange's S&P/TSX Composite rose 0.31% to 6-month high.

недостаточно очищенные стоки из муниципальных/ бытовых источников, сбросы сточных вод из секторов промышленности и животноводства, стоки,
insufficiently treated wastewater from municipal/domestic sources, discharges from industry and livestock breeding, wastes from ore mining

недостаточно очищенные стоки из муниципальных/ бытовых источников, сбросы сточных вод из секторов промышленности и животноводства, стоки,
insufficiently treated wastewater from municipal/domestic sources, discharges from industry and livestock breeding, wastes from ore mining

т. е. на приватизации и реструктуризации секторов промышленности, и устойчивом развитии предприятий.
e.g. privatization and restructuring of industrial sectors, and sustainable enterprise development.

т. е. на приватизации и реструктуризации секторов промышленности, и устойчивом развитии предприятий.
e.g. privatization and restructuring of industrial sectors, and sustainable enterprise development.

АНАЛИЗ ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА ГХФУ/ ГФУ Проведены работы по анализу жизненного цикла ГХФУ/ ГФУ на базе оборудования, установленного на объектах различного масштаба- от предприятий ряда секторов промышленности до международного аэропорта.
LIFE CYCLE ANALYSIS HCFCS/ HFCS Work on life-cycle analysis of HCFC/ HFC based on the equipment installed at the facilities of various sizes- from enterprises in a number of sectors of industry to the international airport.

модернизировать свою экономику с целью создания устойчивых секторов промышленности и обеспечения экономической деятельности.
modernize its economy with a view to attracting sustainable industries and economic activities.

a приватизации и реструктуризации секторов промышленности; b устойчивого развития предприятий;
privatization and restructuring of industrial sectors;(b) sustainable enterprise development;

привели к практической остановки деятельности в ряде секторов промышленности, в то время как в других случаях предприятия работали на уровне,
have led to a virtual standstill in a number of industrial branches, with other facilities running at or under 30 per

Возникают и растут новые секторы промышленности, создавая новые рабочие места
New industrial sectors emerge and expand, generating new jobs

Секторы промышленности.
Industrial sectors.

Мы хотели отобрать сектора промышленности со значительным объемом основных фондов.
We wished to select industry sectors with significant capital stock holdings.

Нанесение покрытий в различных секторах промышленности приложение VI, таблица V.
Coating processes in various industrial sectors annex VI, table V.