СИСТЕМАТИЗИРОВАННАЯ in English translation

• systematic
• systematized
• organized
• systemised
• systematically
• systemized

Examples of using Систематизированная in Russian and their translations into English

Оценка, в свою очередь, необходима как" систематизированная объективная попытка измерить результаты проектов,
Evaluation, for its part, will be useful as an"organized, objective effort to measure the results of projects,

т. е. вебпортал с единым доступом, где будет храниться систематизированная информация о глобальных тенденциях в области политики
a virtual global community, which is a single-access web portal that will systematically store information on global trends in policy

о необходимости их дальнейшего развития в целях обеспечения того, чтобы более систематизированная и последовательная модель координации
supported, there remains a need to build on them so that a more systematic and consistent pattern of coordination

нам нужна систематизированная реформа, реформа процесса принятия политических решений внутри Организации,
we need a systemic reform; a reform of the political decision-making process in the Organization;

Если данный компьютер не подключен ни к одной сети, то вся систематизированная им при выполнении любых задач информация будет сохранена на носителе,
If this computer is not connected to any network, all the information it has systematized while performing any tasks will be saved on a storage medium,

представлена вновь собранная и систематизированная информация о национальной политике в области сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
provides newly collected and collated information on national policies for poverty reduction in developing and transitional countries.

Четкая и более систематизированная подотчетность учреждений- доноров
Accurate and more systematic reporting by donor

Эта систематизированная и рационализированная классификация,
This systematized and streamlined clustering,

Инспекционная функция определяется как" всеобъемлющая, систематизированная и своевременная оценка порядка управления операциями УВКБ
The inspection function is defined as'a comprehensive, systematic and timely assessment of the management of UNHCR operations,

Рабочая группа отметила, что такая полная и систематизированная информация о положнии на железных дорогах в странах- членах тем более ценна, что она содержит важные данные, которые могут использоваться в аналитических целях, и поручила секретариату обратиться
The Working Party noted that such complete and systematic information on the situation of railways in member countries had certain value added as it revealed important information that could be used for analytical purposes,

каким образом их более систематизированная интеграция позволит оказывать более эффективную поддержку государствам- членам в осуществлении повестки дня в области развития на период после 2015 года и в достижении целей устойчивого развития.
explained how their more systematic integration would allow the system to better support Member States in implementing the post-2015 development agenda and sustainable development goals.

Целью настоящего руководства являлось представление способа систематизированной оценки потребностей в рамках программы AfT.
This Guide aimed to present a systematic way of assessing needs under the AfT programme.

Это представляет собой первую систематизированную попытку по сбору мнений пользователей. 69.
It represents the first systematic attempt to gather user perceptions. 70.

Имеется потребность в более систематизированном сборе данных о воздействии ПТрМ.
There is a need for more systematic data collection about the impact of AVMs.

Систематизированное богословие имеет четыре основные части.
A systematic theology has four primary parts.

Какихлибо систематизированных статистических данных о таких казнях нет.
There are no systematic statistics recording such executions.

Систематизированный перечень веществ.
Systematic list of substances.

Систематизированный перечень веществ расширение добавления a.
Systematic list of substances extension of appendix a.

Подробная характеристика финансового положения с использованием систематизированного подхода для расчета сметы поступлений;
Detailed presentation of the financial situation, utilizing a systematic approach for establishing income estimates;

В Эстонии нет точных и систематизированных данных об использовании противозачаточных средств.
There are no precise and systematic data about the use of contraceptives in Estonia.