СЛИШКОМ СИЛЬНЫЙ in English translation

• is too strong
• too much
• are too high

Examples of using Слишком сильный in Russian and their translations into English

Может ли группу заслонить слишком сильный терапевт?
Can a group find itself in the shade of a too strong therapist?

Если эффект настройки регулятора громкости LOUDNESS слишком сильный или слабый, повторно настройте положение регулятора LOUDNESS.
If the effect of the LOUDNESS control setting is too strong or weak, readjust the LOUDNESS control.

Если принятый сигнал слишком сильный, временное решение- обернуть кабель вокруг карандаша, пока не будет достигнут желаемый уровень ослабления.
If a received signal is too strong a temporary fix is to wrap the cable around a pencil until the desired level of attenuation is achieved.

Но поняв, что он слишком сильный, диоксин разбавили и переименовали его.
But then they probably realized it was too strong… so they watered down the dioxin and gave it a different name.

Подпись с наклоном вправо говорит о сбалансированности характера, но слишком сильный наклон вправо указывает на гипертрофированные признаки в свойствах личности.
The signature sloping to the right stands for well-balanced character; however a too sharp incline to the right implies existence of some hypertrophic traits in a person's character.

Один из представителей выразил опасение, что слишком сильный акцент на здравоохранение может отвлечь внимание
One representative expressed the misgiving that too strong a health focus might divert attention

Итак, бруксизм- это скрежетание зубами, или слишком сильный прикус, связанный с сильными движениями челюстей.
So bruxism is a condition of grinding teeth or biting them too strong because of intensive jaw movements.

же прошлом году велосипед, в настоящее время только один конкуренции рейтинг даже, если не слишком сильный с точки зрения надежности.
currently the only single competitive ranking even if not too strong in terms of reliability.

вы пытаетесь пропустить через него слишком сильный ток.
as when you try to send too strong a current through a resistance.

Аналогичным образом, слишком сильный акцент на профилактические действия в отношении конкретной ситуации или среды обитания могут
Similarly, too great an emphasis on situational or environmental prevention may benefit wealthier residents

Признание сотрудниками ЕИБ факта, что слишком сильный акцент на росте ВВП имеет свои ограничения, довольно неожиданно совпал с мнением неправительственных организаций,
The admission by EIB staff that a too strong focus on GDP growth has its limitations rather unexpectedly concurred with the opinions from NGOs,

но она: однако, была помещена во введение, поскольку некоторые члены Комитета не пожелали придавать слишком сильный характер рекомендации государствам- участникам.
it had been moved to the introduction because some members had not wished to make too strong a recommendation to States parties.

поскольку железной дороге был причинен слишком сильный ущерб; проведение разграничения между срочными ремонтными работами
reopening roads as a matter of urgency, the railway being too badly damaged; distinguishing emergency repairs from reinforcement

У Сукьенг слишком сильная воля, поэтому… ничего не получиться, если она будет сопротивляться.
Soo-kyung is too strong willed so… it won't work unless she's willingly supportive.

Твоя цикута была слишком сильна для моего слабого желудка.
For your companion! Your hemlock was too strong for my weak stomach.

Слишком сильное сцепление.
Too much grip.

Слишком слабая не сработает, слишком сильная может привести к смерти.
Too weak and it won't work, too strong and it could kill a man.

Слишком сильное притяжение.
Too much attraction.

Не слишком сильным.
Not too strong.

Вы были слишком сильны, так же как ночью когда Вы напали на нее.
You were too strong, Just like the night when you assaulted her.