СЛОЖНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ in English translation

• difficult economic
• complicated economic

Examples of using Сложное экономическое in Russian and their translations into English

Кроме того, учитывая сложное экономическое положение, в котором находятся автор
Furthermore, in view of the difficult economic situation of the author

учитывая сложное экономическое положение в стране,
given the difficult economic conditions in the country,

А ежегодный рост доверия к нотариусам я бы связал с усилиями нотариата, несмотря на сложное экономическое положение, сохранить на должном уровне качество юридических услуг”,- сказал директор“ Вилморуса” д-р Владас Гайдис.
And I would connect the annual increase of confidence in notaries with notariat's effort, despite the difficult economical situation, to keep the quality of legal services on the proper level‘,- says the‘Vilmorus' director Dr. Vladas Gaidys.

принимая во внимание сложное экономическое и финансовое положение, в котором находятся многие страны африканского региона;
taking into account the difficult economic and financial situation faced by many countries in the African region;

Такой подход-- предусматривающий, в частности, облегчение долгового бремени и предоставление субсидий и займов на льготных условиях, чего в настоящее время лишены страны со средним уровнем дохода,-- улучшил бы сложное экономическое положение, в котором в настоящее время оказались многие малые и уязвимые страны со средним уровнем дохода, имеющие большую задолженность.
Such an approach-- which would include the provision of debt relief and the disbursement of grants and loans on concessionary terms that are not currently available to middle-income countries-- would serve to alleviate the precarious economic situation in which many small, vulnerable, highly indebted middle-income countries have found themselves.

принимая во внимание сложное экономическое и финансовое положение, в котором находятся многие страны африканского региона;
taking into account the difficult economic and financial situation faced by many countries in the African region;

несмотря на сложное экономическое положение в Уругвае,
a half to three years, despite the difficult economic situation in Uruguay,

Признавая сложные экономические условия, Комитет рекомендует государству- участнику.
While recognizing the difficult economic conditions, the Committee recommends that the State party.

Даже в сложных экономических условиях затраты на охрану труда не были сокращены.
Even under difficult economic conditions the healthcare costs were not reduced.

В комплексе эти факторы создают сложную экономическую и финансовую ситуацию в Джибути.
These factors, taken together, have created a difficult economic and financial situation in Djibouti.

Вследствие сложной экономической ситуации возможности женщин на рынке труда существенно ухудшились.
Owing to difficult economic situation, opportunities available at labor market for women have significantly worsened.

Учитывая сложную экономическую ситуацию, у государства нет возможности поддерживать такие предприятия.
Given the difficult economic conditions, there is no scope for the government to support such mines.

Несмотря на сохранение сложной экономической обстановки, ЮНИСЕФ остается предпочтительным партнером для доноров.
Despite the ongoing difficult economic climate, UNICEF continues to be a partner of choice for donors.

Несмотря на сложные экономические условия, удалось сохранить социальную стабильность в стране.
Despite the difficult economic situation, social stability was maintained.

Израильская оккупация усугубляет сложную экономическую ситуацию и наносит ущерб палестинскому народу.
The Israeli occupation was exacerbating the difficult economic situation and harming the Palestinian people.

В сложных экономических условиях решать такие проблемы еще труднее.
In difficult economic times, these challenges are yet greater.

В ней же одна из причин сложного экономического положения сегодняшней Украины.
It is also one of the reasons behind the difficult economic situation in Ukraine today.

Сектор внутреннего водного транспорта функционирует в сложных экономических условиях.
The inland waterway sector is operating under difficult economic circumstances.

находимся в сложном экономическом положении.
are in a difficult economic situation.

Сохранение всех основных социальных программ в условиях сложной экономической ситуации.
Retaining all the basic social programs in the difficult economic environment.