Examples of using Снаряжении in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
МООННГ внимательно следила за ротацией и не выявила никаких существенных изменений в численности или в снаряжении батальона.
UNOMIG monitored the rotation closely, and did not observe any significant changes to the size or equipment of the battalion.Также отметим, что вертолет способен перевозить 82 десантника в полном снаряжении или до 60 раненых на носилках.
We also note that the helicopter is capable of carrying 82 paratroopers in full gear or up to 60 wounded on stretchers.численности личного состава и снаряжении.
troop strength and equipment.более гибком снаряжении, чем когда-либо раньше.
more agile gear than ever before possible.узнать об оружии, снаряжении и одежде воинов.
learn about weapons, equipment and clothing warriors.Локтевые и плечевые зоны усилены для дополнительной прочности, необходимой для тактических операций на полном снаряжении.
Elbow and shoulder areas are reinforced for additional durability needed for tactical operations in full gear.следим за последними новинками в снаряжении для веревочных аттракционов
follow the latest innovations in equipment for rope ridesНе только меч поможет герою побеждать духов, у тебя в снаряжении будут скапливаться полученные или купленные у торговцев предметы.
Not only help the hero to win the sword spirits, you will accumulate in equipment received or purchased items from the merchants.После его успеха, сразу же возникла потребность в снаряжении, предназначенном для гонок в бесснежных условиях.
Immediately after his success a demand for this kind of equipment, which is dedicated to races without snow.В апреле/ мае 1998 года Комиссия провела проверку заявлений Ирака о снаряжении 45 специальных ракетных боеголовок путем лабораторного анализа проб, взятых из их останков.
In April/May 1998, the Commission undertook to verify Iraq's declarations on the filling of 45 special missile warheads through the analysis of samples taken from their remnants.Существует настоятельная необходимость в подготовке и снаряжении КПС для проведения операций по подавлению гражданских беспорядков.
Ваш инструктор PADI Tec объяснит какое снаряжении используется для технического дайвинга
Еще одна задача будет заключаться в обучении и снаряжении иракских сил безопасности, которые будут постепенно брать на себя ответственность за поддержание безопасности в Ираке.
A further objective will be to train and equip Iraqi security forces that will increasingly take responsibility for maintaining Iraq's security.сотни тонн химических ОВ и в войска было поставлено несколько тысяч боеприпасов в химическом снаряжении.
chemical warfare agents and supplied several thousand filled chemical weapons munitions to Iraq's armed forces.заявления Ирака о снаряжении специальных боеголовок.
Iraq's declarations on the filling of special warheads.поставки наземных мин уже распространялись строгие ограничения, предусмотренные в федеральном законе о военном снаряжении 1972 года.
transfer of land-mines were already subject to strict limitations as provided for in the 1972 federal act on war matériel.Он отрицает, что эритрейские войска оказывают помощь в подготовке или снаряжении суданских союзных сил.
He denies that Eritrean troops have been helping to train or equip the Sudan Alliance Forces.тонн химических ОВ и в войска было поставлено несколько тысяч боеприпасов в химическом снаряжении.
chemical warfare agents and supplied several thousand filled chemical weapon munitions to the armed forces.участия соответствующих ведомств в выборе, снаряжении, развертывании и уничтожении вооружений трудно поверить.
involvement of relevant agencies in weapons selection, filling, deployment or destruction is not credible.он был в полном боевом снаряжении, первоначально не было замечено, что он вооружен винтовкой,
since he was in full military gear, he was thought to be carrying grenades,
