Examples of using Совета за in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Директор ОИЯИ выразил большую благодарность всем членам нынешнего состава Ученого совета за активную плодотворную работу и тем.
JINR Director expressed his deep gratitude to all members of the present JINR Scientific Council for active fruitful work.Она выразила благодарность Председателю и членам Совета за их усилия в укреплении
She expressed her gratitude to от имени Католического института международных отношений и Японского католического совета за справедливость и мир.
on behalf of Catholic Institute Она выразила также благодарность Председателю Совета за ее неоценимую поддержку
She also expressed her gratitude to Японского католического совета за справедливость и мир.
Japanese Catholic Council for Justice and Peace.Мы хотели бы выразить свою признательность Председателю Совета за усилия, которые она предпринимала в целях оживления
We want to express our gratitude to Она поблагодарила всех членов Совета за руководящие указания и рекомендации, которые они представили ПРООН и ЮНФПА.
She thanked all members of the Board for Практически во всех кодексах корпоративного управления устанавливается ответственность совета за проверку финансовой отчетности,
Almost all corporate governance codes describe Исполнительный координатор поблагодарила членов Совета за их неизменную поддержку
Директор- исполнитель поблагодарила членов Совета за то, что они поддержали ее назначение в качестве пятого Директора- исполнителя ЮНИСЕФ.
В заключение мы хотели бы поблагодарить Председателя Совета за его приверженность делу и неустанные усилия.
In closing, we wish to thank поблагодарил членов Совета за оказанное ему доверие.
thanked Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы искренне поблагодарить всех членов Совета за конструктивную позицию, благодаря которой мы смогли достигнуть согласия.
Let me also take this opportunity to sincerely thank all members of the Board for Мы благодарим Председателя Совета за любезное упоминание им инициатив моей делегации
We thank ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит уходящего Предсе- дателя Совета за умелую работу за время пребывания в этой должности.
The PRESIDENT thanked the outgoing President of the Board for the work he had so ably accomplished during his term of office.Мы благодарны членам Совета за их внимание к этим и многим другим вопросам.
We are grateful to В то же время состав Совета за последние 30 лет не претерпел аналогичных изменений.
However, no corresponding change has been made to Вновь избранный Председатель поблагодарила членов Совета за избрание ее на эту должность и заверила, что она приложит все силы, чтобы оправдать возлагаемые на нее надежды по руководству работой девятнадцатой сессии.
The newly elected President thanked the members of the Board for her election and expressed her commitment to fulfilling expectations in guiding the discussions of the nineteenth session.Подводя итоги деятельности Совета за 2015 год, Сергей Горбань отметил, что доволен достигнутыми результатами.
Summing up the results В ответном выступлении Администратор поблагодарил членов Исполнительного совета за замечания и заверил их в том, что ПРООН продолжит движение вперед.
In his response, the Administrator thanked the Executive Board for its comments and reassured members that UNDP would not stand stillpress forward.
