СОВМЕЩЕННЫЙ in English translation

• combined
• is reciprocally incorporated

Examples of using Совмещенный in Russian and their translations into English

Передний габаритный фонарь, совмещенный с другим передним огнем,
A front position lamp, that is reciprocally incorporated with another front lamp,

Огонь ближнего света, совмещенный с другим передним огнем, должен устанавливаться таким образом, чтобы его исходный центр находился в продольной средней плоскости транспортного средства.
A passing lamp that is reciprocally incorporated with another front lamp must be fitted in such a way that its reference centre lies within the median longitudinal plane of the vehicle.

Совмещенный график хода уровня воды по в/ п Кузомень с нормой и прошлым годом показывает величину подпора и мощность затора.
The overlaying chart of water level changes according to the temporary gauge station at Kuzomen shows the magnitude of backwater and jam.

Совмещенный с теоретической базой,
Together with our knowledge base,

Германия)- этот совмещенный с пивоварней пивной СПА широко известен за« омолаживающее пиво»" Anti- Aging- Bier.
Germany)- this combination brewery and beer therapy spa is best known for its"Anti-Aging-Bier" or anti-aging beer.

Ратификация Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин: в 2009 году был подготовлен первоначальный совмещенный доклад о ее применении;
Ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women the combined initial, second and third periodic reports on its implementation were prepared in 2009.

На самом деле довольно странно, что заявка на патент British Telecom на переход по гиперссылкам, совмещенный с телефонным доступом,
In fact, it is a weird thing that the British Telecom following hyper links together with telephone access patent,

Дневной ходовой огонь, совмещенный с другим передним огнем( фарой дальнего света
A daytime running lamp, that is reciprocally incorporated with another front lamp(driving beam headlamp

С помощью специального приспособления совмещенный привод для осевого- скручивающего нагружения системы модели 8874 позволяет проводить испытания на осевое сжатие,
With the use of specialized test fixturing, the 8874 system&'s combined axial-torsional actuator allows for characterization to be conducted in axial compression, compression-shear, and compression-torsion test modes

С помощью специальных приспособлений совмещенный привод для испытаний с осевым смещением
With the use of specialized test fixtures, the combined axial-torsional actuator in the crosshead of either the 8874

Г-н ЮСИС( Литва), представляя совмещенный второй и третий периодические доклады Литвы( CERD/ C/ 461/ Add. 2),
Mr. JUSYS(Lithuania), introducing the joint second and third periodic reports of Lithuania(CERD/C/461/Add.2), said that the document had been

допускается совмещенный санузел, отделка квартиры- простая.
can be a combination bathroom, finish flat- simple.

взяв за основу коэффициент побочной смертности, рассчитанный за каждую неделю сезона, совмещенный с промысловым усилием
based on an incidental mortality rate calculated for each week of the season, overlaying fishing effort

Огонь дальнего света, совмещенный с другим передним огнем, устанавливается таким образом, чтобы его исходный центр находился в средней продольной плоскости транспортного средства;
A driving lamp that is reciprocally incorporated with another front lamp must be fitted in such a way that its reference centre lies within the median longitudinal plane of the vehicle;

Огонь дальнего света, совмещенный с другим передним огнем, должен устанавливаться таким образом, чтобы его исходный центр находился в продольной средней плоскости транспортного средства;
A driving lamp that is reciprocally incorporated with another front lamp must be fitted in such a way that its reference centre lies within the median longitudinal plane of the vehicle;

палестинцев в содержательный диалог, совмещенный с урегулированием спора,
Palestinians in substantive dialogue coupled with dispute resolution,

В России значительную долю рынка совмещенных GPS/ ГЛОНАСС модулей занимает КБ« ГеоСтар навигация».
GeoStar Navigation" Design Bureau keeps considerable share of the Russian market of combined GLONASS/GPS modules.

Это квартира совмещенная с мастерской.
It's a living quarters combined with a workshop.

Внутри венка совмещенные вензеля Императрицы Анны Иоанновны
Inside of the wreath there are combined cyphers of the Empress Anna Ioanovna

Внутри венка совмещенные вензеля Императрицы Екатерины II
Inside of the wreath there is combined cypher of Catherine II