СОВРЕМЕННАЯ КОНЦЕПЦИЯ in English translation

• modern concept
• contemporary concept
• modern conception
• current concept
• modern vision

Examples of using Современная концепция in Russian and their translations into English

Координатор, семинар- практикум на тему" Современная концепция убежища в Таиланде:
Coordinator, Workshop on"Current Perceptions of Asylum in Thailand:

На него произвела сильное впечатление изложенная делегацией современная концепция о" множественной принадлежности" человека.
He had been struck by the modern concept put forward by the delegation of the"multiple identity" of individuals.

Современная концепция прав человека основывается на основополагающем принципе, согласно которому те, кто виновны в нарушениях, должны привлекаться к ответственности.
The modern concept of human rights is based on the fundamental principle that those responsible for violations must be held to account.

Современная концепция больших школьных комплексов ведет к анонимности,
The current design of large school complexes results in the anonymity of teachers

Тем не менее, современная концепция светового искусства появилась с развитием искусственных источников света и постоянного экспериментирования современных художников.
However, the modern concept of light art emerged with the development of artificial electric incandescent light sources and experimentation by modern artists of the Constructivist and Bauhaus movements.

Эта современная концепция катамарана в спортивном стиле с обтекаемыми формами и жилой площадью более 1000 m² на четырех уровнях( главная палуба, верхняя палуба, флайбридж и корпуса)- эволюция инновационных моделей 90 Sunreef Power и 115 Sunreef Power, представленных в 2013 и 2014 гг.
This contemporary concept with a sporty streamlined style and total living space equaling almost 1000 m² on 4 independent levels is an evolution of the innovative 90 Sunreef Power and 115 Sunreef Power projects introduced in 2013 and 2014.

Спорт, особенно в контексте Олимпийских игр,-- будь то историческая или современная концепция-- является важным
Sport, especially in the context of the Olympic Games, whether as an historical or contemporary concept, is a momentous

Современная концепция космополитизма, которая предполагает, что все люди принадлежат к единому нравственному сообществу,
The contemporary concept of cosmopolitanism, which proposes that all individuals belong to a single moral community,

вооруженного конфликта, поскольку современная концепция преступлений против человечества или преступлений против человечности не зависит от наличия военной ситуации.
of a war or armed conflict, since the current concept of crimes against humanity is independent of any situation of conflict.

Современная концепция развития основывается как раз на этих свободах,
The modern concept of development is based on these freedoms,

Современная концепция мутантов как самостоятельного подвида была создана
The modern concept of mutants as an independent subspecies was created

Концепция сбора всего всемирного знания в одном месте восходит к древней Александрийской библиотеке и Пергамону, но современная концепция общей цели, широко известная напечатанная
The concept of compiling the world's knowledge in a single location dates back to the ancient Libraries of Alexandria and Pergamum, but the modern concept of a general-purpose, widely distributed,

дурном обращении, а также современная концепция средств правовой защиты и возмещения ущерба и так далее.
the scope of the obligation to investigate, and the modern concept of remedies and reparations.

связанных с" расходами на разумные меры реагирования" в подпункте v- современная концепция.
reasonable costs of"clean-up" associated with the"costs of reasonable response measures" in subparagraph(v) are recent concepts.

связанных с" расходами на разумные меры реагирования" в подпункте v- современная концепция.
reasonable costs of"cleanup" associated with the"costs of reasonable response measures" in subparagraph(v) are modern concepts.

Эта современная концепция согласуется с представлениями наших предков и коренных народов, для которых Земля всегда была и остается объектом преклонения как Мать, Магна Матер, Инана, Тонанцин,
That contemporary conception, which will be of great assistance to us in our desire to create a new world,

сохраняют артефакты культурного наследия,« сберегая их для будущих поколений», современная концепция по передовой технологии обеспечивает широкую возможность получения
preserve the cultural heritage artifacts“by safekeeping them for future generations”, the modern concept in cutting-edge technology provides wide availability

Современная концепция устойчивого развития держится на взаимопроникающем развитии трех сфер:
The modern concept of sustainable development rests on the development of three interconnected spheres:

Поляризация мак ро фагов в современной концепции формирования иммун ного ответа.
Macrophage polarization in the modern concept of immune response development.

Современные концепции« управляемого хаоса» в глобальном геополитическом противоборстве.
The modern concept of"controlled chaos" in the global geopolitical confrontation.