СОГЛАСОВАННЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ in English translation

• concerted national
• agreed national
• harmonized national
• coherent national
• well-coordinated national
• cohesive national

Examples of using Согласованные национальные in Russian and their translations into English

Осуществлять согласованные национальные и международные действия в целях создания благоприятных условий, которые способствовали бы интеграции Африки
Make concerted national and international efforts for promoting an enabling environment that will facilitate the integration of Africa

Необходимо активизировать в предстоящие годы согласованные национальные и международные усилия по содействию интеграции Африки
Concerted national and international efforts to facilitate the integration of Africa and the least developed countries into the global economy

Мексика выдвинули согласованные национальные стратегии и приняли на себя обязательства в отношении будущей деятельности.
Belize and Mexico presented concerted national strategies and made commitments as follows.

Для своевременного осуществления программ партнерства в конкретных областях, таких как Брюссельская программа действий или Алматинская программа действий, требуются согласованные национальные и международные усилия
Concerted national and international efforts

Группа предлагает также Генеральной Ассамблее призвать международное сообщество принять согласованные национальные и международные меры для эффективного решения проблем задолженности африканских стран со средним уровнем дохода в целях разрешения их потенциальных долгосрочных проблем задолженности путем принятия различных мер по регулированию задолженности,
The Group also proposes that the General Assembly call upon the international community to take concerted national and international action to address effectively debt problems of the middle-income African countries with a view to resolving their potential long-term debt sustainability problems through various debt treatment measures, including, as appropriate,

разрабатывали согласованные национальные повестки дня по защите детей,
established well-coordinated national agendas on protection of children,

Согласованные национальные законодательные и политические инициативы способны реально рассмотреть
Well-coordinated national legal and policy initiatives have the potential to effectively address

Стандартных правил в согласованные национальные действия, которые обеспечивают учет проблем инвалидности в рамках стратегий,
the Standard Rules into cohesive national action that incorporates the disability perspective into development policies,

Разработка согласованных национальных стратегий в сфере ИС;
Formulating coherent national IP strategies;

Разработка согласованных национальных систем отчетности МСП;
Development of coherent national SME reports;

Стабилизацию Сахельского региона можно обеспечить только путем согласованных национальных, региональных и международных усилий.
The Sahel region can be stabilized only through concerted national, regional and international efforts.

Первым элементом является наличие согласованного национального программного или стратегического документа по вопросам сотрудничества в целях развития.
The first is an agreed national development cooperation policy or strategy document.

поддерживают разработку согласованных национальных планов.
They support the development of coherent national plans.

Разработка согласованной национальной практики на основе последовательного применения Конвенции имеет большое значение.
The development of harmonized national practices through a coherent application of the Convention is important.

Большинство государств, как считается, имеют всеобъемлющую или согласованную национальную нормативно- правовую базу.
Most States are considered to have comprehensive and coherent national legal frameworks in place.

Согласованный национальный план в области образования.
The consensus National Education Plan.

Комитет рекомендует государству- участнику собрать всеобъемлющие данные и выработать согласованную национальную стратегию по жилищному вопросу,
The Committee recommends that the State party collect comprehensive data and establish a coherent national strategy on housing,

УВКБ ООН заявило, что с 1995 года благодаря согласованным национальным и международным усилиям более 1 млн. беженцев
UNHCR stated that since 1995, through concerted national and international efforts, over one million refugees

периодически пересматривать внутренне согласованную национальную политику по вопросам безопасности
periodically review a coherent national policy on occupational safety,

Благодаря согласованным национальным мерам, в этой области только за последние несколько лет были достигнуты заметные успехи,
Thanks to concerted national action in that regard, a number of promising results have been registered