СООТЕЧЕСТВЕННИК in English translation

• compatriot
• countryman
• fellow

Examples of using Соотечественник in Russian and their translations into English

В конце текущего месяца мой соотечественник завершит свою длительную и успешную работу,
At the end of this month, a fellow countryman of mine will complete his long

Автор- соотечественник музыкантов Давид Тьере,
The author is the compatriot of musicians David Thiérrée, the Baltic)" and"Grom.">

среди которых был соотечественник Jani, одного из ведущих разработчиков PHP,
among whom was a compatriot Jani, one of the leading developers of PHP,

Второе место занял Гай Уильямс из Великобритании верхом на Руж- де- Равеле( Rouge de Ravel), а его соотечественник Кевин Стаут верхом на Вандоме( Vendome d' Anchat HDC) стал третьим.
The winning rider finished ahead of Great Britain's Guy Williams on Rouge de Ravel and his fellow countryman Kevin Staut on Vendome d'Anchat HDC, second and third respectively.

Наиболее горячими защитниками гипотезы затонувшего материка- Пацифиды- были два исследователя Океании- знаменитый французский мореплаватель Дюмон-Дюрвиль и его соотечественник, собиратель океанийского фольклора Моренхут.
Its most ardent champions were two students of Oceania, the distinguished French naval commander and explorer Dumont d'Urville and his fellow countryman Moerenhout, collector of folklore.

Все дело, наверное, в том, что барабанщика Метта Уилсона заменил соотечественник лидера состава Явуза Акязычы Селим Сельджук.
The problem was perhaps that drummer Matt Wilson was replaced by a compatriot of the leader of the group Yavuz Akyazici Selim Selcuk.

Удостоверившись, что я знаю названия местных гостиниц, Андрей Андреевич понял, что я- единственный идиот- соотечественник, оказавшийся в Гвинее в самый неудачный момент.
After ascertaining that I knew the names of some local hotels, Andrei Andreyevich realized that I was the only idiot fellow citizen unfortunate enough to end up in Guinea at the most inopportune moment.

Этот стиль игры Лео Месси по сравнению с футбола легенде, его соотечественник Диего Maradony.
Thanks to the style of the game, Leo Messi compared to football legend, his fellow countryman Diego Maradony.

стал наш соотечественник.
one of the victims was a compatriot of ours.

разрушительности обычных видов оружия во многих из этих конфликтов соотечественнику противостоит соотечественник и соседу- сосед.
destructive conventional weapons, many of these conflicts pit compatriot against compatriot, neighbour against neighbour.

Пятьдесят лет тому назад мой соотечественник Трюгве Ли стал Генеральным секретарем Организации с очень скромной структурой,
Fifty years ago, my countryman Trygve Lie became Secretary-General of an Organization with a very modest structure

Голландец Вим ван дер Ворт стал вторым в забеге на 1500 метров, а его соотечественник Кес Брукман вторым на дистанциях 5000 и 10000 метров,
Dutchman Wim van der Voort placed second in the 1,500 meters and his countryman Kees Broekman placed second to Andersen in the 5,000

тогдашний глава страшной секретной полиции СССР( НКВД) и соотечественник- грузин, решил вновь открыть дом как музей.
then chief of the feared USSR's secret police and a fellow Georgian, decided to re-open the house as a museum.

даже взволнованности в связи с тем, что Вы, сэр, наш соотечественник, представляющий Уругвай,
even excitement at seeing you, Sir, a countryman of ours, representing Uruguay,

На самом деле мы знаем, как знает об этом Генеральный секретарь Конференции мой соотечественник Петровский, который также обладает огромным
In fact we know, like the Secretary-General of the Conference, my fellow-countryman Petrovsky, who also has vast

Соотечественник Жака Ширака гн Гастон Бутуль стал основоположником науки о войне
A compatriot of Jacques Chirac, Mr. Gaston Boutoul, invented the science of war

Четвертый трофей,« соотечественник», присуждался с 1926 по 1938 год наиболее выдающимся летчикам из двадцати одной страны- участницы; награждение было возобновлено
A fourth trophy, the"National Trophy," was awarded from 1926 through 1938 to the most outstanding aviator in each of the twenty-one member countries

Каким бы ни было твое решение, дорогой соотечественник, помни, что от твоего решения зависит не только твое будущее,
Whatever decision you make, my fellow compatriot, remember that it is not only about your,

Программа" Соотечественник" служит постоянным политическим
The Compatriots Programme provides a set of standing policies

среди которых находился наш соотечественник журналист Моктар Гейе,
who included our fellow countryman Moctar Gueye,