СООТЕЧЕСТВЕННИКА in English translation

• compatriot
• fellow countryman

Examples of using Соотечественника in Russian and their translations into English

Affilate лиги Awami, лига Awami соотечественника была самая популярная партия в северо-западных провинции и Balochistan границы выигрывая
An affiliate of the Awami League, the National Awami League was the most popular party in the Northwest Frontier province

Ларсу пришлось обыграть соотечественника из Германии-« ZockSteffen»- известного победителя крупнейших турниров Titan Poker,
Lars needed to outlast his fellow German player“ZockSteffen,” a regular winner at Titan Poker's biggest tournaments,

Правда, два соотечественника представляли разные команды- победитель Давид Де Ла Фуенте был из португальской команды EFAPEL.
However, two represent different national team- winner David De La Fuente was from Portuguese team EFAPEL.

В 1845 году название было сокращено до текущего состояния астрономом Фрэнсисом Бейли по предложению его соотечественника Джона Гершеля.
The name was shortened to its current form in 1845 by the English astronomer Francis Baily on the suggestion of his countryman Sir John Herschel.

Офицер гановерцев отвел назад своих людей, чтобы спасти храброго соотечественника, но Макбэйн был уже мертв.
A government officer tried to call back his men to save a fellow brave soldier but MacBean was killed.

В 1982 году, BBC Radio 4 транслировало чтение Дотрисом классического романа« Книга Эбенезера Ле Пэйджа» его соотечественника.
In 1982, BBC Radio 4 broadcast Dotrice's reading of fellow Guernseyman G.B. Edwards' classic novel The Book of Ebenezer Le Page in twenty-eight 15-minute parts on its Woman's Hour segment.

В заключение от имени всех послов доброй воли хочу поздравить известного музыканта, нашего соотечественника Мстислава Ростроповича с 80- летием.
In the conclusion of my speech, I would like to congratulate famous musician, our colleague Mstislav Rostropovich on his 80th jubilee on behalf of all goodwill ambassadors.

Участники собрания минутой молчания почтили память знаменитого музыканта, нашего соотечественника Мстислава Ростроповича.
The participants of the assembly recalled the memory of our countryman Mstislav Rostropovich with the minute of silence.

научных системы управления качеством согласно настоящему ГМП, соотечественника и международных стандартов.
scientific quality management system according to current GMP, national and international standards.

которая сменила на этом посту своего соотечественника, г-на Михеила Тушишвили;
who replaced her compatriot, Mr. Mikheil Tushishvili;

Однако позвольте мне, прежде всего, воспользоваться этой возможностью и поздравить своего соотечественника гна Срджяна Керима с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.
However, allow me first of all to avail myself of this opportunity to congratulate my fellow countryman, Mr. Srgjan Kerim, on his election as President of General Assembly at its sixty-second session.

Акбар Эсмаили в возрасте 28 лет, которого суд приговорил к смертной казни за убийство соотечественника в Японии в 1992 году.
was hanged at Tehran's Qasr prison after a court sentenced him to death for killing a compatriot in Japan in 1992.

подружку Тома Сойера из знаменитой книги твоего соотечественника Марка Твена.
the friend of Tom Sawyer in the famous book of your compatriot Mark Twain.

на полтора месяца раньше нашего соотечественника, эмигрировавшего в США,
six weeks earlier than our compatriots who emigrated to the United States,

Неудивительно, что появление соотечественника в роли дальнего властителя оказало исключительно мощное влияние на грузинское сознание,
It is not surprising that a compatriot in the position of remote ruler had a strong influence on Georgian consciousness,

руководителя BMW Motorsport( а также соотечественника австрийца) Герхарда Бергера для помощи в управлении командой в дебютном сезоне.
BMW Motorsport chief(and fellow Austrian) Gerhard Berger to help guide the team through its debut season.

директор« Московского дома соотечественника», советник мэра Москвы Владимир Лебедев.
advisor to Moscow Mayor and director of the Moscow House of Compatriots Vladimir Lebedev.

пригласили своего соотечественника, всемирно известного художника Цезаря(
invited his fellow countryman, world-renowned artist Caesar(or Cesar)

Аргентины в 78. минуту был точное применение глубины поля чем его соотечественника Estebana Камбьяссо
The Argentine in 78. minute, he received a precise application of the depth of field than his fellow countryman Estebana Cambiasso

трудился в ателье, подрабатывал неделю за неделей, пока не встретил соотечественника, выходца из Армении, который предложил мне работу в его трикотажном цехе в Кламаре, при условии, что я забуду про дипломы
used to earn additionally week after week until I met a compatriot- an Armenian emigrant who offered me a job at a knitwear shop providing that I forgot about diplomas