Examples of using Соотечественниками in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уэльс Гледис Переджикян обошла все павильоны, открытые в рамках фестиваля и побеседовала с соотечественниками.
Transport Minister of New South Wales Gladys Berejiklian toured all the booths and talked to compatriots.Входит в состав Комитета по делам Содружества Независимых Государств и связям с соотечественниками.
He is a member of Duma Committee on the Commonwealth of Independent States and Connections with Countrymen.евразийской интеграции и связям с соотечественниками.
Eurasian Integration and Relations with Compatriots.разрешил идти с Висенте, но видел, что португальский лейтенант отчаянно хочет узнать, что случилось с его соотечественниками.
he could see that the Portuguese lieutenant was desperate to know what was happening to his countrymen.теснее появляется связь со своими соотечественниками.
the closer the relationship with your compatriots.которые порой пугают своим излишним темпераментом, а соотечественниками.
which are sometimes afraid of his temper excessive, and compatriots.Адыгеи по делам национальностей, связям с соотечественниками и СМИ.
Relations with Compatriots and Media of Adygey Republic.общин Нагорно-Карабахской Республики наряду с государственными средствами свою роль играют и инвестиции, сделанные нашими соотечественниками.
contributions of our compatriot benefactors have also a great role in the development of rural communities in NKR.оралманы являются соотечественниками казахстанских казахов,
if Oralmans are the compatriots of Kazakhstani Kazakhs,Мы с нашими соотечественниками не будем спокойно наблюдать за опасным развитием событий в Южной Корее.
We, together with all our fellow countrymen, will not remain mere onlookers with respect to the serious developments in South Korea.Тесные связи со своими соотечественниками в Казахстане и других странах установил и Казахский республиканский центр.
The Kazakh National Centre also maintains close links with its fellow countrymen in Kazakhstan and other countries.По вине клики предателей, помешанной на конфронтации с соотечественниками, мирная акватория превратилась вдруг в арену военного конфликта.
It was due to the group of traitors keen on confrontation with fellow countrymen that peaceful waters turned into a theatre of military conflict all of a sudden.сделав из западноморских вод не море противоборства между соотечественниками, а море национального процветания,-- такова общая воля корейской нации.
up peace waters to make the West Sea a sea of national prosperity, not one of confrontation between fellow countrymen.вместе со своими соотечественниками Иоаннисом Димосом
1821, along with his fellow countrymen Ioannis Dimosбыло встречено с одобрением нашими соотечественниками и международным сообществом,
was welcomed by our fellow countrymen and the international community,посвятила свое выступление необходимости налаживания культурных связей с соотечественниками, проживающими на Ближнем Востоке
в единении с коммунистами Севера, соотечественниками, в целях воссоединения страны.
ally itself with communists in the north, their fellow countrymen, in order to reunify the country.рядом с семьей и соотечественниками.
closer to their family and fellow-countrymen.не уставая использовать эти два инцидента для подогревания конфронтации между соотечественниками.
persistently using the two cases for stoking confrontation between fellow countrymen.работающими рука об руку со своими соотечественниками и в их интересах, составляя 80 процентов ее ресурсов.
