СОРОС in English translation

• soros

Examples of using Сорос in Russian and their translations into English

Уважаемые читатели, Вы держите в руках традиционный Годовой отчет Фонда Сорос- Казахстан, рассказывающий о результатах работы Фонда в 2013 году.
Dear readers, You are holding in your hands a traditional Annual report of the Soros Foundation-Kazakhstan(SFK), which provides a review of SFK's work in 2013.

Деятельность Фонда Сорос- Казахстан в 2012 году была направлена на поддержку как фундаментальных гражданско- политических прав
Activities of the Soros Foundation-Kazakhstan in 2012 were directed at supporting the citizens' fundamental civil and political rights

РЕЗЮМЕ ГЛАВЫ За 2011 год пилотное направление Фонда Сорос- Казахстан по работе с молодежью стало самостоятельной,
In 2011 the pilot program of Soros Foundation-Kazakhstan entitled“Working with youth” became an independent, dynamically developing program thanks

В 2011 году при поддержке Фонда Сорос- Казахстан мы проводили исследование по доступу к образованию детей мигрантов.
In 2011, with the support of the Soros Foundation-Kazakhstan, we conducted a study on access to education for[labor] migrant's children.

второй приз конкурса карикатур, организованный Международным фондом« Сорос».
in 1997 he won the Second prize in the Cartoon Contest organized by the Soros International Foundation.

поддержке программы« Эффективное управление» фонда« Сорос- Молдова».
the Center for Investigative Journalism,"> with the support of Good Governance Program of the Soros Foundation Moldova.

С января 2004 года является заместителем Председателя Правления Фонда Сорос- Казахстан.
Has held the position of Deputy Chair of the Board of the Soros Foundation- Kazakhstan since January 2004.

На эти и другие вопросы ищут ответы Максим и Сана- главные герои серии анимационных фильмов Фонда Сорос- Казахстан.
Maxim and Sana who are the principal characters of the series of animated films of Soros Foundation-Kazakhstan are pursuing answers to these and other questions.

В 2012 году ОФ Северо- Казахстанский« Правовой медиа- центр» при поддержке Фонда Сорос- Казахстан разработал базу получателей государственного заказа СМИ.
In 2012, the Northern Kazakhstan"Legal Media Center" Public Foundation, with the support of the Soros Foundation-Kazakhstan developed a database for Government's media orders.

ОБСЕ, ЮНЕСКО, Фонд" Сорос- Кыргызстан", Фонд" Евразия.
the United Nations Children's Fund, the Soros Foundation- Kyrgyzstan and the Eurasia Foundation..

ЮНФПА, ВОЗ, ЮНЭЙДС," Врачи без границ", фонд" Сорос- Кыргызстан" и др.
Médecins sans frontières and the Soros Foundation Kyrgyzstan all make significant contributions to the efforts at prophylaxis. 17,000 phials of retagen for an amount.

бюджетной сети Казахстана( НБСК), представители Министерства финансов и Фонда Сорос- Казахстан.
representatives of the Ministry of Finance and of the Soros Foundation Kazakhstan took part in its development.

при поддержке Гранта Фонда Сорос- Казахстан.
volunteers" supported by a Grant from the Soros Foundation-Kazakhstan.

при поддержке Фонда Сорос- Казахстан.
with the support of Soros Foundation-Kazakhstan.

Интернет- стартапов среди молодежи, Программы« Молодежные инициативы» Фонда Сорос- Казахстан.
shared the successful experience of the competition"Internet start-ups among the youth" of the Soros foundation Kazakhstan' Program"Youth Initiatives.

организованной при финансовой поддержке Фонда Сорос- Казахстан ФСК.
organized with the financial support of the Soros Foundation-Kazakhstan(SFK) took place on July 11.

Лет деятельности Фонда сорос- Казахстан 27 ФСК первым инициировал создание в Казахстане системы паллиативной помощи, которая улучшает качество жизни неизлечимо больных,
CELEBRATING 20 YEARS OF SOROS FOUNDATION-KAZAKHSTAN 27 SFK has been a pioneer in work to establish a palliative healthcare system in Kazakhstan, which has improved

Фонд Сорос- Казахстан выражает глубокое сожаление в связи с приговором, вынесенным судом 2
The Soros Foundation-Kazakhstan expresses deep regret over the prison sentences passed upon human rights activist,

По мнению Председателя Правления Фонда Сорос- Казахстан,
According to the Chairman of the Board of Soros Foundation-Kazakhstan, Anton Artemyev,

Фонд Сорос- Казахстан выражает серьезную обеспокоенность по поводу сохранения статьи 174 в Уголовном кодексе РК,
The Soros Foundation-Kazakhstan expresses its grave concern over the continued preservation of Article 174 in the Criminal Code,