Examples of using Сосредотачивается in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сюжет сосредотачивается вокруг малого городского предпринимателя по имени Манирам, который получает большую прибыль, обманывая людей
The story centers on a small town entrepreneur named Maniram who makes a major profit by cheating peopleРДОГ сосредотачивается на предложенных ключевых приоритетах 13- ти главных показателей результативности, анализируя следующие аспекты.
The policy brief focuses on the proposed key priorities for 13 major deliverables by analysing the following aspects.Alkonost сосредотачивается на записи очередного альбома,
Игра также сосредотачивается на попытках этих двух фракций управлять Рейквазой
The game also focuses on attempts by these two factions to control Rayquaza,С 2009 года Протей сосредотачивается на мультимедийном искусстве,
Since 2009, Protey focused on multi-media art,Таким образом, сотрудник не страдает от некомфортного температурного режима, а сосредотачивается исключительно на рабочем процессе.
Thus, the employees don't suffer from uncomfortable temperature conditions and focus exclusively on the working process.В своих исследованиях Веллмен сосредотачивается на трех основных моментах сетевого общества:
In his studies, Wellman focuses on three main points of the network society:что работает, а не сосредотачивается на том, что неправильно, что является обычной особенностью исследования.
Под руководством Джорджа Ромни компания сосредотачивается на производстве компактных,
George W. Romney's leadership focused the company on the compact car,компания все больше сосредотачивается на добыче этих минералов путем переработки электронного оборудования.
as the company increases its focus on extracting minerals by recycling electronic equipment.Проект HapMap сосредотачивается только на общих полиморфизмах,
The HapMap project focuses only on common SNPs,он все больше сосредотачивается на том, что он называл« фундаментальной теорией», предназначенной для объединения квантовой теории,
Eddington increasingly concentrated on what he called"fundamental theory" which was intended to be a unification of quantum theory,Являясь лидирующим событием на рынке игорного бизнеса, EiG полностью сосредотачивается на предоставлении высокого качества в продукте.
EiG is the leading gaming industry event completely focused on achieving Excellence in iGaming.об американском авторском праве( глава 1:« Основы копирайта»), в нескольких главах сосредотачивается на законодательных процессах в США об авторском праве.
and then the next several chapters focus on the legislative processes in US copyright law.бесконечном комиксе- кроссовере, который сосредотачивается на объединении вселенных Soulcalibur и Звездных Войн.
an Infinities comic focusing on the Soulcalibur and Star Wars crossover.Компания« Винтерсхаль» сознательно сосредотачивается на избранных ключевых регионах, по которым предприятие обладает в высокой степени профессиональными знаниями по региону и технологии.
Wintershall focuses on selected core regions where the company has built up a high level of regional and technological expertise.CXO сосредотачивается на стратегии и позиционировании фирм.
CXO focused on brand strategy and positioning.Badlands- это концептуальный альбом, который сосредотачивается на вымышленном мрачном обществе, известном как Бесплодные земли.
Badlands is a concept album focusing on the fictional dystopian society known as The Badlands.Сант- Андреа, как и площадь Святого Петра- в отличие от сложных геометрических ухищрений соперника Бернини, Франческо Борромини- сосредотачивается на простых геометрических формах,
Sant'Andrea shared with the St. Peter's piazza-unlike the complex geometries of his rival Francesco Borromini-a focus on basic geometric shapes,После смены руководства Adler, новым директором становится Ханс- Густав Рер( нем. Hans Gustav Röhr) и компания сосредотачивается на разработке переднего привода.
After a shift in management at Adler, further development of the Maikäfer was stopped as the company's new technical director Hans Gustav Röhr concentrated on front-wheel driven cars.
