Examples of using Социально-политическое in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
неустойчивое социально-политическое положение, высокие цены на нефть и экономический кризис в Европе-- являющейся главным оказывающим помощь торговым и инвестиционным партнером Центральноафриканской
a fragile sociopolitical situation, high oil prices and the economic crisis in Europe-- Central African Republic's main aid,Европейский год инвалидов( ЕГИ): а социально-политическое мероприятие<< Европа как регион равноправных граждан-- общество для всех>>,
European Year of People with Disabilities EYPD:(a) Sociopolitical Event"Europe of Equal Citizens- A Society for All on 3-6 April 2003 in Rome,которую Институт охарактеризовал как<< социально-политическое насилие.
2010 as a result of what the Institute characterized as"sociopolitical violence.ради кого это делается; каково социально-политическое воздействие мемориала;
What will be its likely sociopolitical impact? Who participates in its establishment,Социально-политический обзор 7- 10 4.
Организацию и проведение социально-политических мероприятий в регионах.
Organization and sociopolitical coordination of regional offices;Социально-политическая обстановка в соседних странах;
The socio-political situation in neighbouring countries;Энергетика-- это не только социально-политический, но и весьма технический по своему характеру вопрос.
Energy is not only a socio-political issue, but also a technical issue.Безработица среди молодежи часто является причиной социально-политических волнений, и иногда она подпитывает экстремизм.
Youth unemployment was often the cause of sociopolitical upheavals and it sometimes fuelled extremism.Вопрос о социально-политических и общественных организациях возник, вероятно, в результате недоразумения.
The question on socio-political and public organizations might have arisen from a misunderstanding.Поэтому социально-политический контекст также играет существенно важную роль для сроков проведения выборов.
The sociopolitical context will therefore also have a substantial impact on the electoral time frame.Несмотря на сложную социально-политическую тему, режиссура Брийянте Мендосы в этом фильме очень утонченная.
Inspite of the difficult socio-political topic, Brilliante Mendoza's direction is very subtle.Социально-политический контекст.
Sociopolitical context.А вот гордость за социально-политическую систему не связана ни с полом, ни с возрастом.
Pride in socio-political system doesn t correlate with age or gender.Поразивший страну социально-политический кризис еще больше усугубил ситуацию.
The country's sociopolitical crisis has only served to exacerbate the situation further.Исследование и анализ социально-политических процессов в современном обществе.
Research and analysis of the socio-political processes in modern society.Le Tigre известны своими социально-политическими текстами, затрагивающие проблемы феминизма и ЛГБТ.
Le Tigre is known for its left-wing sociopolitical lyrics, dealing with issues of feminism and the LGBT community.Специфика социально-политического развития номадов в это время до сих пор остается практически не исследованной.
To date the specifics of socio-political development of nomads have been poorly understood.Прогнозирование социально-политических процессов.
Forecasting of sociopolitical processes.Социально-политические изменения в Африке. 73- 78 20.
African socio-political transition. 73- 78 18.
