СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВЫГОДЫ in English translation

• socio-economic benefits
• socioeconomic benefits
• social and economic benefits
• social benefits

Examples of using Социально-экономические выгоды in Russian and their translations into English

ШМ имеет дополнительные социально-экономические выгоды, и многие страны, включая Китай,
CMM has additional socio-economic benefits, and many countries, including China,

практических примеров из двух конкретных областей, призванных продемонстрировать социально-экономические выгоды, которые способно дать наблюдение Земли.
studies in two specialized areas in order to demonstrate how Earth observation could provide socioeconomic benefits.

самой Уганде с учетом указания Уганды на те социально-экономические выгоды, которые будут вытекать из разминирования.
Uganda itself given the indication by Uganda of the socio-economic benefits that will flow from demining.

определение круга потенциальных пользователей, так как это позволит значительно повысить общую эффективность и социально-экономические выгоды применения космических технологий в морской сфере.
an improved understanding of the potential user base could dramatically enhance the overall efficiency and socioeconomic benefits of maritime applications of space technology.

успешная реализация программ приносит многочисленные социально-экономические выгоды, включая повышение безопасности работ на шахтах,
successful programmes deliver multiple socio-economic benefits including improved mine safety,

связанных с ним экосистемных услуг косвенные социально-экономические выгоды, связанные со здоровым состоянием экосистем,
associated ecosystem services(indirect socio-economic benefits linked to healthy ecosystems,

осуществления дающих социально-экономические выгоды программ и проектов.
implementing programmes and projects with socio-economic benefits.

В других документах, представленных на сессии, рассматривались социально-экономические выгоды применения космических средств для развития системы электронного здравоохранения в Африке,
Other papers presented in the session discussed the socioeconomic benefits of space assets for e-health in Africa, space technology usage

учитывая указанные Сербией социально-экономические выгоды, которые будут получены в результате разминирования.
Serbia itself given the indication by Serbia of the socio-economic benefits that will flow from demining.

целях высвобождения за счет этого государственных ресурсов для других целей, что влечет за собой дополнительные социально-экономические выгоды для населения, государственным органам часто необходимо приобретать вводимые ресурсы по более конкурентоспособным
thereby freeing public resources for other uses entailing larger social and economic benefits for the population, Governments often need to acquire inputs at more competitive and lower prices,

Практикум Организации Объединенных Наций/ Вьетнама по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод.
United Nations/ Viet Nam Workshop on Space Technology Applications for Socio-Economic Benefits Hanoi.

На третьем заседании практикума речь шла об инфраструктуре пространственных данных и ее социально-экономической выгоде.
The third workshop session was devoted to spatial data infrastructure and socioeconomic benefits.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод.
United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Space Technology for Socioeconomic Benefits.

самому Эквадору с учетом указания Эквадора на социально-экономических выгоды, которые будут вытекать из разминирования.
Ecuador itself given the indication by Ecuador of the socio-economic benefits that will flow from demining.

Путем проведения исследований и организации семинаров/ совещаний секретариат продолжал оказывать развивающимся странам содействие в получении более значительной социально-экономической выгоды от планового и систематического развития туризма.
The secretariat continued to assist developing countries in deriving greater socio-economic benefits from a planned and systematic development of tourism by undertaking studies and organizing seminars/meetings.

Наконец, шестым приоритетным направлением деятельности Управления является информирование общественности о социально-экономических выгодах, связанных с освоением космоса,
Lastly, the sixth operational priority was to increase public awareness of the socioeconomic benefits of space on an ongoing basis,

Экология данного района улучшается благодаря устойчивому экотуризму и социально-экономическим выгодам программы, в результате чего ослабевает истощение природных ресурсов.
The ecology of the area is recovering owing to sustainable ecotourism practices and the socio-economic benefits of the programme, which have decreased pressure on the reserve's natural resources.

Получение развивающимися странами бόльших социально-экономических выгод в результате выполнения некоторых рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III,
Increased social and economic benefits for developing countries resulting from the implementation of some of the recommendations of UNISPACE III,

Практикум Организации Объединенных Наций/ Беларуси по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод, который будет проведен в Минске 11- 15 ноября 2013 года.
United Nations/Belarus Workshop on Space Technology Applications for Socioeconomic Benefits, to be held in Minsk from 11 to 15 November 2013.

Местных сообществ получают социально-экономическую выгоду от экологически чистых районов в созданном национальном парке,
Local communities receive environmentally friendly socio-economic benefits from the newly established national park,