СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ АСПЕКТАМ in English translation

• socio-economic aspects
• socioeconomic aspects
• economic aspects
• aspectos socioeconomicos

Examples of using Социально-экономическим аспектам in Russian and their translations into English

экологическим и социально-экономическим аспектам сохранения и неистощительного использования морского биоразнообразия в районах за пределами национальной юрисдикции.
environmental and socioeconomic aspects of the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.

ежеквартальные доклады об экономическом положении на оккупированной палестинской территории( 8); доклады по социально-экономическим аспектам мирного процесса в Иордании,
quarterly reports on the economic situation in the occupied Palestinian territory(8); reports on the socio-economic aspects of the peace process in Jordan,

особенно в прибрежных районах и ключевых областях биоразнообразия, а также других природоохранных вопросов при разработке комплексных планов регулирования водных ресурсов в дополнение к социально-экономическим аспектам.
particularly in coastal areas and key biodiversity areas, and other environmental issues in addition to socio-economic aspects in the development of integrated water resource management plans.

может быть представлена группой экспертов по социально-экономическим аспектам лесного хозяйства.
may be generated by the team of experts on socio economic aspects of forests.

Обеспечивать проведение дополнительных исследований по социально-экономическим аспектам устойчивого лесопользования,
Engage further research efforts on the socio-economic aspects of sustainable forest management,

Его страна уделяет должное внимание социально-экономическим аспектам проблемы опустынивания
His country accorded due attention to the socio-economic aspects of the problem of desertification

Кроме того, МОТ в рамках обмена информацией об участии в мероприятиях Международного года планирует опубликовать книгу по социально-экономическим аспектам спорта и оказать действующим сетям университетов техническую поддержку в составлении учебных программ по вопросам спорта на благо развития и мира.
Additionally, as part of the ILO knowledge-sharing contribution to the International Year, plans have been made to publish a book on the socio-economic aspects of sport and to provide technical support to existing networks of universities on curriculum development in relation to sport for development and peace.

оказание поддержки социально-экономическим аспектам управления в регионе
supporting the socio-economic aspects of governance in the region

Участники расценили этот подход к социально-экономическим аспектам развития туризма как крайне актуальный для цели ЮНКТАД по достижению устойчивого развития туризма благодаря обеспечению значительного местного вклада в индустрию туризма.
This approach to the socio-economic aspects of tourism development was perceived by participants as highly relevant to UNCTAD's aim of achieving sustainable tourism development through a significant local input to the tourism industry.

замусоривания и загрязнения на глубоководную среду; социально-экономическим аспектам сохранения морской среды; тому, как научному сообществу наиболее эффективно строить сотрудничество с разработчиками политики.
the impact of fishing, litter and pollution on the deep-sea environment; the socio-economic aspects of conservation; and how the scientific community can best work with policymakers.

подготовила доклад по социально-экономическим аспектам лесного хозяйства, который был опубликован МОТ под названием" Люди, леса и устойчивость.
Training prepared a report on the socio-economic aspects of forestry, published by ILO with the title“People, Forests and Sustainability”.

также на придании особого значения социально-экономическим аспектам, которые в прошлом недооценивались.
of this issue and on emphasising the social and economic dimensions which have been under-appreciated in the past.

относящимся к сохранению биологического разнообразия и социально-экономическим аспектам.
indicators related to biological diversity and to socio-economic aspects.

уделении недостаточного внимания социально-экономическим аспектам проблемы торговли людьми.
insufficient attention paid to the socioeconomic aspects of human trafficking.

уделяя при этом особое внимание социально-экономическим аспектам;
with particular reference to socio-economic aspects;

по-прежнему сохраняется необходимость уделять гораздо больше внимания социально-экономическим аспектам проблемы опустынивания, включая права пользователей ресурсов,
some of these issues, much more attention is needed for the social and economic aspects of desertification, including resource users' rights,

по всеобъемлющему мирному соглашению, о чем свидетельствует подписание в Мексике 6 мая 1996 года Соглашения по социально-экономическим аспектам и аграрным вопросам, которое является частью Соглашения о прочном
as illustrated by the signing in Mexico City on 6 May 1996 of the"Acuerdo Sobre Aspectos Socioeconomicos y Situacion Agraria" which forms part of,

положений Соглашения по социально-экономическим аспектам и аграрным вопросам.
the implementation of the"Acuerdo Sobre Aspectos Socioeconomicos y Situacion Agraria.

изложенный на заседаниях по социально-экономическим аспектам и другим программным элементам Гуаякильского семинара,
presented at sessions on the socio-economic dimension and other programme components of the Guayaquil seminar,

не связаны с областью безопасности, а именно социально-экономическим аспектам и укреплению тех частей системы Организации Объединенных Наций, которые занимаются такими вопросами,
concerned with security, namely, the socio-economic aspects and the strengthening of those parts of the United Nations system dealing with such matters as poverty,