СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРИЧИН in English translation

• socio-economic causes
• socioeconomic causes

Examples of using Социально-экономических причин in Russian and their translations into English

принять меры по искоренению социально-экономических причин дискриминации женщин,
bilateral donors so as to address the socio-economic causes of discrimination against women,

быть последовательными для устранения основных полити- ческих и социально-экономических причин сирийского конфликта
therefore be strategic and consistent in addressing the underlying political and socioeconomic causes of both the Syrian conflict

с целью устранения социально-экономических причин дискриминации в отношении сельских женщин
so as to address the socio-economic causes of discrimination against rural, indigenous

анализу и планированию социально-экономических причин и последствий этой эпидемии,
analyse and plan for the socio-economic causes and consequences of the epidemic

Увеличение некоторых показателей заболеваемости можно объяснить улучшением качества диагностики, проводимой организациями здравоохранения и комплексом социально-экономических причин:" техногенные" перегрузки в результате загрязнения окружающей среды;
The increased incidence of certain diseases can be ascribed to improved diagnosis by health-care institutions and a range of socioeconomic factors, such as man-made pressures resulting from environmental pollution,

может служить в качестве общей основы для разработки мер, направленных на устранение социально-экономических причин, препятствующих развитию детей в Африке.
can serve as the general framework for the development of measures aimed at eradicating the social and economic causes that are hampering the development of children in Africa.

необходимо также в рамках всех проводимых работ заострить внимание на анализе социально-экономических причин, которому до настоящего времени придавалось довольно мало значения,
knowledge of the climatic, physical and technical causes of the phenomenon but that research on the socio-economic causes which had been somewhat neglected so far,

В числе социально-экономических причин детского недоедания следует назвать такие, как недоедание матерей
The socioeconomic causes of child malnutrition include the fact that mothers themselves are malnourished

при этом брифинг будет преследовать цель содействия обмену мнениями о вынесенных уроках в деле устранения политических и социально-экономических причин конфликтов на основе упредительных действий, ненасильственных и открытых для всех процессов.
institutions for preventing violence and resolving disputes, as it intends to foster an exchange of views on lessons learned in addressing political and socioeconomic causes of conflict through proactive, non-violent and inclusive processes.

Следует признать социально-экономические причины изменения ситуации
The socio-economic causes of displacement must be recognized

Необходимо уделять внимание лежащим в основе конфликтов социально-экономическим причинам, таким, как нищета, недостаточный уровень развития и неравенство.
The underlying socio-economic causes of conflicts, namely poverty, underdevelopment and inequality.

В действительности существующая напряженность между этими мирами объясняется политическими и социально-экономическими причинами.
In fact, the tension between these worlds is due to the political and socio-economic reasons.

Социально-экономические причины поражения наполеоновской Франции в Отечественной войне 1812 г.
Social-economic reasons for the defeat of Napoleonic France in the Patriotic War of 1812.

Это явление имеет свои социально-экономические причины и особенности.
This phenomenon has its socio-economic causes and dimensions.

Одних лишь репрессивных мер недостаточно; необходимо устранять лежащие в ее основе социально-экономические причины.
Repression alone would not suffice: the underlying socio-economic causes had to be addressed.

Необходимо исследовать более глубокие социально-экономические причины.
Deeper, socio-economic explanations must be explored.

ЮНИСЕФ стремится рассматривать основные социально-экономические причины плохого состояния здоровья
UNICEF seeks to address the basic socio-economic causes of poor health

Стабильность возможна только в том случае, если международное сообщество устранит основные социально-экономические причины нестабильности.
Stability will be possible only if the international community addresses the underlying socio-economic causes of instability.

в том числе социально-экономические причины, такие как нищета, дискриминация по признаку пола и неравенство.
including socioeconomic causes, such as poverty, gender discrimination and inequality.

В отношении коэффициента отсева из школ небольшое число девочек в процентном исчислении покидают школы обычно по социально-экономическим причинам или из-за беременности.
With respect to the dropout rate, a small percentage of girls dropped out of school, usually for socio-economic reasons or due to pregnancy.