СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ МАРГИНАЛИЗАЦИИ in English translation

• socio-economic marginalization
• socioeconomic marginalization
• social marginalization

Examples of using Социально-экономической маргинализации in Russian and their translations into English

Отмечая фактор социально-экономической маргинализации значительной части афроамериканского,
Noting the socio-economic marginalization of a significant part of the African-American,

У Комитета вызывает особую озабоченность положение детей, рожденных от родителей, находящихся в ситуациях социально-экономической маргинализации и/ или проживающих в удаленных районах,
The Committee is particularly concerned about the situation of children born to parents in situations of socio-economic marginalization and/or living in remote regions,

гн Мартелли также признал, что Гаити нуждается в поиске путей решения проблемы социально-экономической маргинализации большой части своего населения.
Mr. Martelly also acknowledged that the Haitian State needed to find ways to address the problem of the socioeconomic marginalization of such a vast segment of the population.

важно следить за тем, чтобы при разработке программ борьбы с детским трудом учитывался фактор социально-экономической маргинализации этих народов.
it is essential that the development of programmes to combat child labour take into account the social and economic marginalization of these peoples.

поворот вспять продолжающейся социально-экономической маргинализации наименее развитых стран,
reverse the continued socio-economic marginalization of the least developed countries

также дискриминации по признаку социально-экономической маргинализации должна учитываться при планировании помощи и оказании поддержки семьям
as well as discrimination based on socio-economic marginalization, must also be taken into account in planning for

эпидемиологических подходов с учетом вопросов нищеты и социально-экономической маргинализации и воздействия множественных форм дискриминации.
epidemiological approaches, and taking into consideration poverty and socioeconomic marginalization and the impact of multiple forms of discrimination.

воссоединения супругов могут быть равносильны косвенной дискриминации в отношении групп меньшинств, чаще других страдающих от социально-экономической маргинализации, и представить Комитету информацию на этот счет в своем следующем периодическом докладе.
the extent to which the financial conditions for spousal reunification may amount to indirect discrimination against minority groups who tend to suffer from socio-economic marginalization, and report back to the Committee in this regard in its next periodic report.

равносильно косвенной дискриминации в отношении тех групп меньшинств, которые больше других страдают от социально-экономической маргинализации, и в частности женщин,
which amounts to indirect discrimination against minority groups who tend to suffer from socio-economic marginalization, and in particular,

Комитет выразил обеспокоенность тем, что организация национального парка на традиционных землях веддов приводит к их социально-экономической маргинализации и обнищанию, при этом самим веддам запрещают доступ к их традиционным охотничьим угодьям и местам медосбора.
the Committee expressed concern that the conversion of the Veddahs's traditional land into a national park has led to their socio-economic marginalization and impoverishment, Veddahs having been prohibited access to their traditional hunting grounds and honey sites.

равносильно косвенной дискриминации в отношении тех групп меньшинств, которые больше других страдают от социально-экономической маргинализации, и в частности женщин,
amounts to indirect discrimination against minority groups who tend to suffer from socio-economic marginalization, and in particular,

Позиция Комитета в отношении дискриминации в отношении групп меньшинств, которые подвергаются социально-экономической маргинализации, подразумевает, что ни одно из государств не способно сохранять или вводить требование о самообеспечении,
The position suggested by the Committee on indirect discrimination against minority groups who tend to suffer from socio-economic marginalization would imply that no countries would be able to maintain

средств к существованию на протяжении года, предшествующего воссоединению, можно считать равнозначным косвенной дискриминации в отношении групп меньшинств, которые часто подвергаются социально-экономической маргинализации.
may not have received any public assistance for sustenance within the last year before the reunification amounts to indirect discrimination against minority groups who tend to suffer from socio-economic marginalization.

обратить вспять продолжающийся процесс социально-экономической маргинализации НРС, увеличить их долю в международной торговле,
means to effectively arrest and reverse the continued socio-economic marginalization of LDCs, improve their share in international trade,

обращения вспять продолжающегося процесса социально-экономической маргинализации НРС, увеличение их доли в международной торговле,
means to effectively arrest and reverse the continued socio-economic marginalization of LDCs, improve their share in international trade,

В Стратегии признается, что социально-экономическая маргинализация создает условия, способствующие распространению терроризма.
The Strategy acknowledges that socio-economic marginalization creates conditions conducive to the spread of terrorism.

Отмечая, что некоторые последствия глобализации могут усилить социально-экономическую маргинализацию сельских женщин.
Noting that some effects of globalization may deepen the socio-economic marginalization of rural women.

политическая изоляция и социально-экономическая маргинализация.
political exclusion and socioeconomic marginalization.

Социально-экономическая маргинализация значительной части общества,
The socio-economic marginalization of a large segment of society,

Третье направление охватывает взаимосвязь между социально-экономической маргинализацией беднейших стран
The third area was the link between the socioeconomic marginalization of the poorest countries