Examples of using Социально-экономическую политику in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
формирования у них способности проводить комплексную социально-экономическую политику необходимо их реальное участие в принятии решений
their capacity to pursue integrated socio-economic policies require their effective involvement and participation in international decision-makingБыло решено, что в Руководстве следует разъяснить, что ссылка на иную социально-экономическую политику в определении не призвана носить открытый характер,
It was agreed that the Guide should explain that the reference to other socio-economic policies in the definition was not intended to be open-endedбывшие правительства несли ответственность за неэффективную социально-экономическую политику, меньшинства нельзя упрекать в этом; для решения социально-экономических
that former Governments had been responsible for misguided socioeconomic policies, minorities could not be blamed for that;их способности осуществлять комплексную социально-экономическую политику необходимы их эффективное вовлечение в процессы принятия решений
their capacity to pursue integrated socio-economic policies require their effective involvement and participation in international decision-makingпринять соответствующие социально-экономическую политику и меры, направленные на устранение коренных причин указанных явлений.
any form of employment; and to adopt appropriate socio-economic policies and measures to tackle the root causes of these phenomena.включение проблематики детского труда в социально-экономическую политику, программы и бюджеты.
mainstreaming child labour issues into socio-economic policies, programmes and budgets.также осуществлять справедливую и инклюзивную социально-экономическую политику, которая учитывает пробелы с защитой различных уязвимых групп, таких как этнические меньшинства, женщины, дети,
ensure equitable and inclusive social and economic policies including the protection gaps faced by various vulnerable groups- such as ethnic minorities,призывает правительство Демократической Республики Конго проводить в жизнь такие социально-экономическую политику и программы, которые улучшат жизнь народа Демократической Республики Конго;
calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to implement economic and social policies and programmes that will improve the lives of the people of the Democratic Republic of the Congo;другим имуществом и проводить такую социально-экономическую политику, которая направлена на поощрение устойчивого развития
other property and to undertake socio-economic policies that promoted sustainable developmentСоциально-экономическая политика России в 2014 году:
Социально-экономическая политика, эффективное использование ресурсов.
Socio-economic policies, effective utilization of resources.Социально-экономическая политика 16- 28 6.
Socio-economic policy 16- 28 6.Учет социально-экономической политики в ходе закупок.
Socioeconomic policies in procurement.Часть A. Социально-экономическая политика и ЦРДТ.
Part A: Socio-Economic Policy and MDGs.Для содействия социальной интеграции необходимо формулирование социально-экономической политики, которая эффективно защищает уязвимое население.
Formulating socio-economic policies that effectively protect vulnerable populations is necessary to promote social integration.Он также коснулся основных направлений социально-экономической политики страны в 2017 году.
He touched upon the main directions of the country's socio-economic policy in 2017.Социально-экономическая политика.
Socio-economic policies.Отчасти такая мобилизация ресурсов может быть достигнута за счет перераспределительной социально-экономической политики.
Part of such a mobilization may be achieved through redistributive socioeconomic policies.Сокращение гендерного разрыва за счет осуществления социально-экономической политики.
Closing gender gaps through economic and social policies.Социально-экономическая политика и детская нищета.
Socio-economic policies and child poverty.
