СОЧИНИТЬ in English translation

• compose
• write
• to make
• composing

Examples of using Сочинить in Russian and their translations into English

По некоторым сведениям, Ояма попросил Фентона сочинить мелодию для гимна, но впоследствии жаловался, что музыка Фентона имела слишком много сходства с мелодией Сацума для лютни.
Ōyama is said to have asked Fenton to make the melody for it; but some later complained that there was too much similarity with a Satsuma lute tune.

Это интерактивный музей, где можно сыграть на инструментах, сочинить свой собственный вальс
It's an interactive experience that lets you play instruments, compose your own waltz

В 2011 году перед музыкальным продюсером Ryo( основателем коллектива Supercell), была поставлена задача сочинить музыкальную тему для аниме Корона греха Guilty Crown.
In 2011, Ryo of Supercell was tasked with composing theme music for the anime television series Guilty Crown.

стараясь успеть сочинить стихотворение вака до того, как мимо проплывет чашка саке.
trying to finish composing a waka poem before a cup of sake floated by.

в ближайшие дни и сыграть маленькую пьесу, которую я имел смелость сочинить в вашу честь?
visit your salon soon to perform a play I had the audacity of writing in your honor?

Ну, я хочу сочинить анатомически правильную песню о костях для Кристины,
Well, I want to compose an anatomically correct bones song for Christine,

Римский- Корсаков хотел сочинить музыку под стать пушкинской сказке- нечто русское, лубочное, ярмарочное.
Rimsky-Korsakov wanted to compose music which would match Pushkin's fairy tale- something Russian, lubok- and fair-like.

Даже не знаю, сколько историй мне пришлось сочинить, просто чтобы приехать сюда с тобой на выходные.
I don't even know how many different tales I had to spin just to come up here to be with you this weekend.

Здорово, когда удается сочинить нечто выдающееся, но не каждый день появляются Round About Midnight, Take the« A» Train или Dolphin Dance.
It's great when you manage to compose something outstanding, but"Round Midnight","Take the"A"Train" or"Dolphin Dance" do not appear every day.

Грандиозный баховский замысел- сочинить цикл прелюдий и фуг во всех существующих мажорных
Chopin responded to Bach's grandiose idea- to compose a series of preludes

После обращения Оямы у Фентона было только три недели, чтобы сочинить музыку, и несколько дней, чтобы отрепетировать ее перед исполнением гимна императору.
Fenton had only three weeks to compose the music and a few days to rehearse before performing the anthem to the Emperor.

он попросил группу сочинить песню о персонаже,
he asked the band to compose the character's theme song,

Командир попросил его сочинить новый полковой марш для аргайлцев,
The colonel asked him to write a new regimental march for the Argylls,

По словам Гринвуда, он был в восторге от возможности сочинить струнную партитуру, не похожую на« Eleanor Rigby»,
Greenwood said,"I got very excited at the prospect of doing string parts that didn't sound like'Eleanor Rigby',

На первом участники должны были сочинить сказку, быль
At the first one the participants had to invent a fairy-tale, story

надо затратить творчества больше, чем сочинить Евгения Онегина.
to get a nail, you need more imagination than to write Evgeny Onegin.

Не знаю, заинтересуетесь ли вы, но я могла бы сочинить музыку к пьесе.
I don't know if you're interested, but I would like to compose some music for the play.

попросил тут же на нее что-нибудь сочинить.
immediately asked him something to write.

на ходу пытается сочинить колыбельную балладу О Том, Как Красный Дракон Ушел В Вечный Сон.
flies up to him, tries to compose a lullaby ballade Of How The Dragon Went Into Eternal Rest.

Trine 2, вернулся, чтобы сочинить музыку для Trine 3.
returned to compose the music for Trine 3.