СПЕЦИАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ in English translation

• special conference
• specialist conference
• specialized conference
• ad hoc conference

Examples of using Специальная конференция in Russian and their translations into English

В 1996 году под эгидой Организации американских государств будет созвана специальная конференция по вопросам терроризма в соответствии с решением,
A specialized conference on terrorism was to be convened in 1996, under the auspices of the Organization of American States, as decided at

В сентябре прошлого года в Женеве Специальная конференция государств- участников предприняла важные шаги по устранению этой лазейки посредством эффективного механизма проверки, рассчитанного на то, чтобы противодействовать любым попыткам производства
The special Conference of States Parties held last September in Geneva took important steps towards closing this loophole through efficient verification machinery meant to discourage any attempt to produce

Специальная конференция государств- участников конвенции, состоявшаяся в конце сентября 1994 года, рассмотрела пути укрепления режима контроля
The Special Conference of States parties to the Convention held at the end of September 1994 reviewed ways of strengthening the verification regime

Специальная конференция оказалась весьма полезной для развития мирного процесса, в связи с чем поступили предложения сохранить этот механизм для решения проблем, возникающих на этапе постконфликтного миростроительства, который теперь предстоит пройти Либерии.
The utility of the Special Conference during the peace process has prompted suggestions that this mechanism be retained to deal with the challenges of post-conflict peace-building that now lie ahead for Liberia.

Специальная конференция государств- участников Конвенции по биологическому оружию завершилась достижением договоренности о полномочиях в отношении продолжающейся деятельности, которая позволит вести переговоры
The Special Conference of the States Parties to the biological weapons convention concluded by agreeing on a mandate for ongoing work that will permit the negotiation of legally binding compliance

Моя делегация с удовлетворением отмечает, что Специальная конференция по вопросу о Конвенции о запрещении биологического оружия, проходившая в сентябре этого года, успешно заложила прочные основы для определения необходимых мер по проверке, которые приведут к эффективному осуществлению Конвенции.
My delegation notes with satisfaction that the Special Conference on the biological weapons Convention in September this year has successfully laid a firm foundation for establishing needed verification measures that will lead to the Convention's effective implementation.

Специальная конференция в поддержку мирного процесса в Либерии,
The Special Conference to Support the Peace Process in Liberia,

Специальная конференция государств- участников Конвенции о запрещении биологического оружия,
The Special Conference of States parties to the biological weapons Convention,

Мы надеемся, что продолжающиеся усилия по выработке такого режима будут предприниматься намного более энергично, чем до сих пор, и что специальная конференция государств- участников будет проведена достаточно заблаговременно до Конференции по рассмотрению действия Конвенции в целях принятия необходимых мер.
We hope that ongoing efforts to develop such a regime will be pursued with far more vigour than has been evident to date, and that a special conference of States parties will be held well before the next Review Conference to adopt the required measures.

приветствую продолжающееся взаимодействие международного сообщества, на которое указывают вторая Лондонская конференция по Сомали и специальная конференция по Сомали, созванные, соответственно,
I welcome the continued engagement of the international community as demonstrated by the second London Conference on Somalia and the special conference on Somalia, convened by the United Kingdom

Ицик Фефер получили сообщение из Чикаго, что специальная конференция„ Джойнта“ начала кампанию, чтобы финансировать тысячу санитарных машин для потребностей Красной Армии».
Feffer received a message from Chicago that a special conference of the Joint initiated a campaign to finance a thousand ambulances for the needs of the Red Army.

В том, что касается деятельности на международной арене, то с 14 по 18 февраля 1997 года в Нью-Дели будет проведена специальная конференция МС в рамках последующих действий по итогам Пекинской конференции по теме" Содействие партнерству мужчин
In the international arena, a special Conference of the IPU, as a follow-up to the Beijing Conference, is being hosted at New Delhi from 14 to 18 February 1997 on the theme“Towards Partnership Between Men

женщин и молодежи была организована специальная конференция, озаглавленная<<
Senior Citizens, Women and Youth organised a specialist conference entitled"Women's health,

Специальная конференция по Сомали, организованная совместно правительством Японии
A special conference on Somalia, co-organized by the Government of Japan

Двадцать седьмого марта 2009 года в Москве под эгидой Шанхайской организации сотрудничества состоялась Специальная конференция по Афганистану, участие в которой приняли,
On 27 March 2009, the Special Conference on Afghanistan was convened in Moscow under the auspices of the Shanghai Cooperation Organization,

Июня в Женеве была вновь созвана Специальная конференция в поддержку мирного процесса в Либерии на уровне министров с участием соответствующих министров Нидерландов представляющих Европейский союз( ЕС),
On 12 June, the Special Conference to Support the Peace Process in Liberia was reconvened in Geneva at the ministerial level, with the participation of concerned Ministers from the Netherlands(representing the European Union(EU)), Liberia,

Специальных конференций.
Special conference 13 342.

Год Заместитель Председателя Специальной конференции Организации американских государств( ОАГ) по Межамериканской конвенции о борьбе с коррупцией.
Vice-President of the OAS Specialized Conference on the Inter-American Convention against Corruption.

Греция проведет там специальную конференцию о перспективах электронной демократии.
There Greece will host a special conference on the promise of electronic democracy.

Этот вопрос даже обсуждался в США на специальной конференции.
This issue has even been discussed in the US at a special conference.