СПЕЦИАЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ in English translation

• special investigation
• specific investigation

Examples of using Специальное расследование in Russian and their translations into English

Члены моей команды занимались специальным расследованием когда они увидели Эвана Ли Хартли.
Members of my team were engaged in a separate investigation when they saw Evan Lee Hartley.

Специальных расследований и мер, нацеленных на содействие выявлению фактов отмывания денег;
Special investigations and measures intended to facilitate the detection of money-laundering;

Специальных расследований.
Special investigations.

Отдел Специальных Расследований.
Special Investigations Unit.

Специальные расследования.
Special investigations.

Подразделение 222 Управления специальных расследований ВВС США.
Air Force Office of Special Investigations Det.

Мы предлагаем специальные расследования убытков, наступивших в результате.
We perform special investigations of losses, caused by.

Проведение 10 специальных расследований нарушений прав человека.
Conducted 10 special investigations of human rights abuses.

Количество докладов правительству о специальных расследованиях случаев нарушения прав человека ВСДРК и полицией.
Reports to the Government on special investigations on human rights violations by FARDC and the police.

заместитель генерального прокурора Мексики по специальным расследованиям, касающимся организованной преступности.
Deputy Attorney General for Specialized Investigation of Organized Crime of Mexico.

Проведено 9 специальных расследований.
Special investigations were conducted.

Разница объясняется снижением потребностей в специальных расследованиях.
Owing to lower requirements for special investigations.

были введены новые положения, касающиеся Группы специальных расследований.
new regulations had been established regarding the Special Investigations Unit.

Участие в проведении 8 специальных расследований.
Participated in 8 special investigations.

Проведение для местных партнеров учебного курса, посвященного специальным расследованиям нарушений прав человека.
Conduct of a training course for local partners on special investigations of human rights violations.

В акте несчастного случая и заключении специального расследования по данному делу установлена обоюдная вина
In the accident act and in the report of special investigation of the accident mutual fault of Malevich

В июне 1997 года СМПС опубликовали доклад о специальном расследовании случаев жестокого обращения полиции с гражданами в районе Сараево.
In June 1997, IPTF released a report on a special investigation into police brutality in the Sarajevo area.

Доклад о специальном расследовании в связи с полетами вертолетов был представлен Совету Безопасности 11 мая 1995 года S/ 1995/ 385.
The report on a special inquiry into helicopter flights was submitted to the Security Council on 11 May 1995 S/1995/385.

Кроме Отдела по специальным расследованиям, упомянутой деятельностью занимались сотрудники центров общественной безопасности, если этого требовала ситуация на местах.
Besides members of the Special Investigation Unit, incumbents in all Public Security Centres have been engaged for the mentioned activities, according to needs in the field.

Генеральный прокурор потребовал специального расследования, после чего против шести граждан Черногории были возбуждены дела по обвинению в преступлении насильственной депортации.
The Prosecutor-General had ordered a special investigation, and proceedings had been initiated against six Montenegrin citizens for the crime of enforced deportation.